2011-01-06

韩国公正交易委员会大幅调整组织与人事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任韩国公正交易委员会委员长金东秀5日一上班便召集了课长级以上全体干部。他抛出高强度言论称:“与部长(在公正交易委员会是物价监督机构这一点上)想法不同的人,恐怕难以共事吧。”

这既是对“公正交易委员会是否是物价机构”的批评正面回应,同时也明确表明公正交易委员会将在经济政策焦点问题——物价问题上走到前台。

一天之后的6日,金委员长宣布要做“物价守卫的尖兵”,并以组建“价格不稳定品目监视·应对对策班”为核心,大幅调整了组织和人员。意即从纠正不公平行为的市场后方引导者,转为前线的解决者。

◇改为“物价对策委员会”,精准式物价控制=从公正交易委员会公布的“人事·组织改编方案”看,现按职能构成的组织转换为按产业·品目设置的专责机构。这体现出要把公正交易委员会全体员工变为事实上的“物价稽查员”的意志。

金委员长首先让排名第三的事务处长担任价格对策班班长,其下前置配备市场监视局、卡特尔调查局、消费者政策局等与生活物价相关的机构。这3个局按产业分担与生活物价直接相关的主要品目,查处不公平交易、卡特尔(串通)、不当标示广告等。为此,计划将83个品目按产业分类,分配给3个局。

物价控制也转为精准式。此前由卡特尔调查局专门负责价格串通等问题,今后将由3个局按产业·品目专责特定领域,把价格压在一定水平以下。

公正交易委员会的利刃也将大大加强力度。对价格串通或提供回扣等引发涨价的不公平行为,将像查处逃税行为一样彻底查明;对规避法网而制造价格泡沫的做法,也将通过事前分析寻找可以降价的办法。

同时,考虑到近期发生的不愉快事件,还将在内部运营自有监察班,监察不必要的企业负担、与企业勾结等问题。

◇局长大举换血……“要与志同道合的人共事”=公正交易委员会一向被视为“老化的组织”。其他部门已涌现大量第25期的长次官,而公正交易委员会的局长职位仍由第22期把守。金委员长首先更换了工作量最大的事务处长,越过第22至24期的前辈期数,任用第25期的消费者政策局长韩哲秀。

此外,除公开招聘职位外的6名局长全部以年轻人为中心更换。大举提拔第31期(市场监视局长申英善、企业协力局长金成河、市场结构改善政策官金载中)为主力局长,提高现场感与速度感。公正交易委员会当天表示,此次组织·人事改编方案是“与角色转变相关的改革信号弹”。以下是随组织改编而调整职务的人员名单。▦事务处长韩哲秀 ▦发言人郭世鹏 ▦市场结构改善政策官金载中 ▦市场监视局长申英善 ▦卡特尔调查局长郑重源 ▦企业协力局长金成河 ▦首尔事务所长申东权

阅读韩文原文