2011-01-06

势头良好的澳大利亚经济,将被水淹没?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪水冲击经济……广袤矿山、农田被淹,全球也受波及

史上最严重的水患使一路走高的资源富国澳大利亚经济摇摇欲坠。以矿山和农田密集的昆士兰州为中心的百年一遇洪灾,预计将造成至少50亿美元经济损失,并使今年第一季度澳大利亚经济增长率下降约0.2个百分点。

据《华尔街日报》6日报道,此次洪水导致占澳大利亚财政9.5%的煤炭业特许权收入减少约1亿美元,澳大利亚经济正遭受巨大经济损失。澳大利亚昆士兰州5日预测洪灾损失将超过50亿美元,而该地区预报还将有更多降雨,令人担忧损失额今后将如雪球般膨胀。

摩根大通澳大利亚表示,考虑洪灾影响,去年第四季度和今年第一季度澳大利亚经济增长率将分别比原先预期低0.2个百分点,环比仅为0.6%。汇丰银行首席经济学家保罗·布洛克斯汉姆也警告称:“虽无法准确计算洪水造成的经济损失,但存在短期经济后退风险。”

实际上,昆士兰州的煤炭企业因此次洪水已无法运输价值约10亿美元的出口货物,陷入焦急境地。据澳大利亚财长韦恩·斯万称,煤炭出口量每减少1%,特许权收入就减少2700万美元。据当地媒体报道,仅道路、桥梁等损失就已达20亿美元,灾后重建费用预计也相当可观。

随着煤炭、谷物、肉类的生产和出口受阻,国际市场也预计将受到不小波及。新加坡大华继显证券香港办事处分析师刘海伦表示:“澳大利亚产焦煤出口价格将从4日的每吨230美元上涨至270美元,电厂用煤也将从每吨130美元上调至140美元。”由于担忧澳大利亚小麦出口受限,芝加哥商品交易所小麦期货价格已于3日两年多来首次升至8美元关口,持续高位运行。

出口至亚洲各国的澳大利亚产牛肉生产及出口受阻,肉类市场预计也将受到影响。作为世界第二大牛肉出口国,澳大利亚向包括韩国在内的日本、俄罗斯、中国等大部分亚洲国家出口牛肉。世界最大牛肉生产企业巴西JBS澳大利亚法人董事约翰·贝里表示:“昆士兰州集中了澳大利亚40%的牲畜,占牛肉出口的45%”,“未来数月澳大利亚肉类出口将受到限制。”

阅读韩文原文