2011-01-06

三星集团与LG“更聪明” 智能升级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国拉斯维加斯举行的“CES 2011”上,Samsung Electronics(上方)与LG电子的模特正在介绍今年将推向全球市场的战略智能手机。三星集团的“三星集团 Infuse 4G”以8.99毫米的超薄机身为特点,LG电子的Optimus Black则搭载了大幅改善亮度与省电性能的显示屏,颇为抢眼。/图片提供=Samsung Electronics·LG电子 “仅有智能(Smart)还不够。要更聪明(Smarter)”

三星集团、LG电子等参加在美国拉斯维加斯举行的全球最大家电展“CES 2011”的主要电子企业接连举行面向全球媒体的说明会(全球新闻发布会),展开主导权争夺战。

尤其是三星集团与LG电子集中介绍今年的关键词——智能战略产品,并以意为产品更加聪明的“Smarter”(Smart的比较级)为主打,力争先声夺人。

Samsung Electronics在威尼斯人酒店举办说明会,约1000名记者出席,主题为“更智能的生活:2011年提案(The Smarter Life: Agenda 2011)”。会上,北美总括营销团队负责人David Steel(常务)将Samsung Electronics产品的关键词归纳为三点:▦智能设计 ▦智能体验 ▦智能连接性。

Steel常务解释称:“通过设计提升了用户便利性,3D技术扩展到大部分显示产品,移动产品搭载多样化应用,将为客户提供全新体验”,并表示“设备之间的连接性也创造新的价值”。

Samsung Electronics尤其把介绍重点放在智能电视上。Samsung Electronics计划今年以智能电视为先导,挑战“连续6年全球电视市场第一”。Samsung Electronics当天还发布了厚度为8.99毫米的超薄智能手机“Samsung Infuse 4G”,宣布将牢牢守住在美国市场的第一地位。这款新产品的特点是尽管机身超薄,画质与速度却又提升了一个档次。

以“超越智能”为主题参加本届CES 2011的LG电子,同样在说明会上集中介绍智能产品。

LG电子首席技术官(CTO)安胜权社长表示:“2011年LG电子将展示有关智能产品的一切”,显示出主导智能产品市场的坚定决心。

安社长特别表示:“今年我们准备了搭载全新平台的智能电视”,强调新智能电视的差异化。他还介绍了只要电视Rado有HDMI(高清多媒体接口)端口,就能连接互联网变成智能电视的“智能电视升级器”,引起关注。LG电子当天也公开了今年的战略智能手机“Optimus Black”。该产品的特点是搭载了大幅改善亮度与省电性能的“NOVA”显示屏。

另一方面,索尼当天也举行发布会,公布新产品与战略。索尼以“重新定义电视”为主题,展示了3D电视全系列、搭载谷歌电视功能的互联网电视等多种产品。

阅读韩文原文