2011-01-06

佩塞克:“今年全球将掀起泡沫狂潮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

持续不断就中国经济与全球股市的泡沫危机发出警告的威廉·佩塞克,干脆主张今年世界经济将陷入泡沫狂潮。

彭博专栏作家威廉·佩塞克5日(当地时间)在题为《2011年将被记为泡沫之年》的文章中表示“欢迎来到泡沫之年”,并提出了2011年将给世界经济带来泡沫的8大因素。

佩塞克将热钱列为泡沫的第一个因素。他表示:“去年亚洲股市延续上涨行情,但这是由于日本银行的低利率政策和美国联邦储备委员会(FRB)撒美元所带来的热钱流入”,并预计除非经济基本面得到凸显,当前水平的资产价格很快将崩塌。

脱钩(去同步化)也被列为泡沫的依据。去年在美国与欧元区等发达国家经济陷入衰退的情况下,中国与印度分别实现9.6%、8.9%的高经济增长率,走势截然相反。但佩塞克认为,新兴国家若没有美国与欧元区的增长便无法保证持续增长,除非发达国家经济同步增长,新兴国家的经济上升势头很快就会受挫。

佩塞克还预计频发的异常气象也将引发泡沫。他引用经济学家丹尼斯·加特曼的发言称:“澳大利亚接连遭遇干旱与洪水,商品价格上涨使澳大利亚获益”,但同时警告:“最终洪水阻断了小麦与煤炭的出口通道,不久投资者或许将不得不抛售澳元、买入欧元。”

亚洲新兴国家的外汇储备量也被指为泡沫原因。他表示:“不仅是中国,台湾、韩国等持有的外汇储备规模达2万7000亿美元,但它们为防止美元价值下跌而陷入必须持续积累外汇的陷阱之中”,并指出大规模外汇储备属于非生产性资产。

他还提到了地缘政治风险。佩塞克表示:“去年11月尽管发生金正日朝鲜政权的延坪岛挑衅,包括韩国在内的全球股市仍迅速恢复稳定”,但同时预计:“若地缘政治风险的火种持续燃烧,不稳定性将加剧,周边国家的对立升级,世界经济将再次陷入混乱。”

此外,佩塞克预计,由于食品价格暴涨与收入不平等加剧,新兴国家经济即便增长迅速也将面临困难。他还指出,曾被期待能解决全球失衡等问题的G20,也会因协调成员国利益失败而最终只是加深反目。

阅读韩文原文