2011-01-06

Samsung Electronics“积极推进海外并购”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔志成 Samsung Electronics将为推进新事业等积极开展与海外企业的并购(M&A)及战略合作。同时加快步伐,力争在数年内成为全球电子行业首家实现2000亿美元营业收入的企业。

Samsung Electronics副会长崔志成5日(当地时间)在美国拉斯维加斯举行记者恳谈会时表示:“由于Samsung Electronics的业务领域众多,无法独自完成,需要众多合作伙伴”,“将在并购的同时展开战略合作”。不过他表示:“在韩国国内推进并购可能引发混乱,因此将以海外企业为主”。

此前,三星集团会长李健熙3日也通过今年的新年贺词表示:“新事业难以独自全部完成,只要有助于提升三星集团品牌价值,就应该能够与任何人携手”。Samsung Electronics去年收购了医疗器械设备企业Ray和Medison,2009年还收购了波兰家电企业Amica的工厂,正通过并购扩张业务。

与此同时,崔副会长还表示有意在不久之后成为电子行业首家实现2000亿美元营业收入的企业。他表述抱负称:“2009年成立40周年纪念仪式上提出的到2020年实现4000亿美元营业收入的目标看来可以达成,数年内必将实现营业收入2000亿美元的新纪元”。崔副会长的这种自信,来自于以“质量经营”和“创造经营”不断创新,把电视、半导体、LCD等推上世界第一的成绩。

此外,这也基于其判断:当前正在推进的智能化、移动化、云化等电子产业范式转变,将成为Samsung Electronics发挥核心能力的又一次飞跃机会。

他表示:“未来5年,IT产业成为变化分水岭的因素将集中出现,行业版图将被改写,发生‘IT大爆炸’,Samsung Electronics将作为创造性领导者主导这一进程”。他还强调:“将持续推出代表时代、具有三星风格的创新产品,作为全球电子行业第一,全面发挥创造性领导者的作用”。

但对于虽拥有核心技术和零部件却未能率先推出划时代产品的指摘,他表示:“我认为把核心技术和零部件整合起来制造产品的商业模式创造能力以及生态系统构建能力有所落后”,“这一部分将加以补足”。

另一方面,在去年12月社长团人事中晋升为代表理事副会长的崔副会长,计划出席6日(当地时间)开幕的“CES 2011”,与主要客户举行商务会谈,并巡访Samsung Electronics北美法人。

阅读韩文原文