2011-01-06

今年进军全球市场关键词为“4 New”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年国内企业进军全球市场的关键词被提出为“4 New”。

KOTRA旗下7个海外韩国商业中心(KBC)总括中心长6日在首尔小公洞乐天酒店举行的“全球市场论坛”上主张,应通过意指新市场(New Market)、融合与创新产品(New Product)、新再生能源(New Energy)、新消费者(New Consumer)的“4 New”来拓展出口市场。

◇抢占巴西、俄罗斯、东盟、中东新市场=首先,有观点指出,需要针对迎来世界杯与奥运会特需的巴西和俄罗斯、以及韩流盛行的东盟与中东地区制定市场抢占战略。南美地区总括中心长金斗荣分析称:“迎来巴西世界杯特需,仅机场基础设施扩建就投入32亿美元”,“随着我国企业当地高铁中标可能性增大,对韩国建设施工能力的信赖度正在提升”。

俄罗斯也因接连申办2014年冬季奥运会和2018年世界杯等大型体育赛事,开始大规模扩建基础设施。独联体地区总括中心长卢仁浩表示:“随着汽车、IT等韩国品牌知名度提高,我国企业参与项目具有诸多有利之处”。

在韩流备受瞩目的东盟与中东,融入韩流文化的产品被认为前景可观。东南亚地区总括中心长尹熙鲁表示,近来“观看型”韩流正演进为“体验型”韩流,食品、美容等服务业领域出现了进军成功案例。

◇以“融合”与“创新产品”武装=与IT技术结合的融合产品与服务也新受关注。2006年仅为9.7亿美元的美国IT医疗保健市场将在2015年急剧增长至349亿美元,作为IT融合产品的远程诊疗用移动设备需求正在增加。此外,中东的IT融合项目市场规模预计在未来6年内扩大至227亿美元,中国也因公共医疗制度完善而带动IT医疗市场增长,有望成为我国IT出口的新突破口。

与此同时,在消费者仍不愿掏钱的美国、欧洲等发达国家市场,创新产品正在融化冰封的市场。北美地区总括中心长洪淳容强调:“尽管美国消费极度低迷,智能手机却卖得火热”,“只有超越既有领域的创新产品才能创造新市场”。

◇抓住新再生能源市场=全球范围内积极推进的绿色项目也被提出为企业应关注的有潜力领域。海外总括理事赵炳辉表示:“欧盟(EU)是占据新再生能源市场40%的绿色产业发源地”,“我国企业进军EU绿色市场,不仅能开拓新市场,还能与全球顶尖绿色企业进行技术合作,可获得一举两得的效果”。此外,还有观点指出,波兰、罗马尼亚等东欧国家的新再生能源市场正大幅扩大,应充分利用今年预计生效的韩欧盟自由贸易协定。中东非洲地区总括中心长吴应天评价称:“应关注正崛起为全球最大新再生能源缝隙市场的中东市场”,“进军风力与太阳热发电项目前景可观”。

◇攻占新消费者=美国与中国的新一代老年层、中国20多岁女性消费者、东盟20~30岁年轻消费层也被列为值得关注的新兴消费者。分析认为,希望活得年轻的美国新银发族购买力高,占美国整体财富的一半以上,面向他们的市场潜力无穷。中国也因有经济实力的老年层增多,赴海外的医疗与购物旅游商品市场预计将扩大。

调查还显示,在中国网络购物市场,20多岁职场女性正成为消费主力,购买品类也从化妆品、服装扩大到旅游、保险等服务领域。东盟市场由20~30岁年轻人主导消费,巴西与俄罗斯则以新兴中产阶层为中心,对韩国产汽车和液晶电视等需求增加,有观点指出需要有效攻占这些群体的新招。

另一方面,KOTRA在当天论坛之后,将于7日举行“新兴市场论坛”,介绍非洲、中印、公共采购等有潜力市场的进军战略。

阅读韩文原文