2011-01-05

[全国巡礼] 首尔可乐市场现代化一期4月开工 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市农水产物公社5日表示,可乐市场设施现代化一期工程的设计已完成,计划于4月动工。

公社将在2018年前分三个阶段推进可乐市场设施现代化项目,一期将投入3178亿韩元,至2013年在松坡大路旁5万4828平方米一带建设地上18层的销售及办公设施。公社解释称,新建建筑在设计上节约能源与资源、减少污染物排放,以便获得环保建筑认证最优等级和能效一级认证。

建筑内每隔42米配备无线局域网设备,在任何位置均可使用Wi-Fi超高速互联网,并将建设屋顶公园、活动空间、美食城等市民休息与观光空间。

首尔市对400余家春节应节食品企业进行卫生检查

首尔市在春节前的10日至21日,对市内401家应节食品制造及销售企业的卫生状况进行检查。

检查对象包括年糕、韩式点心类、饺子、茶、豆腐、凉粉等95家制造企业,以及百货店、折扣店、大型超市等306家销售企业。

首尔市计划检查是否存放及销售未申报、无标识产品,是否遵守冷冻冷藏产品保管标准,是否伪造篡改保质期,食材是否卫生处理,作业场所是否清洁等。此外,还将抽取礼品用加工食品、保健功能食品、桔梗、蕨菜、黄花鱼、明太鱼、水果等样品,检测是否受食物中毒菌或大肠菌污染、是否农药残留等。对查出的企业将通报所辖区政府作出停业等行政处分,不合格产品将予以扣押销毁。

首尔市:"流浪者保护设施运营成绩79.3分"

首尔市5日表示,去年对由市方支持的市内40家流浪者保护设施2007至2009年运营实绩进行评价,结果满分100分中平均为79.35分。

这比对2005至2006年运营实绩进行评价的2007年调查时提高了7.09分。

首尔市由教授、公务员等组成评价组,对设施管理、人力资源管理、会计管理、地区资源管理、使用者人权、重返社会项目等9个领域进行了评价。

细分项目中,会计管理(93分)与地区资源管理(86.8分)领域获得较高评价,人力资源管理(65.1分)与咨询保护项目(62分)领域得分相对较低。

首尔市计划对实绩优秀的8家设施给予今年额外分配设施运营费等激励,对排名靠后的8家则开展员工培训并改善简陋设施。

阅读韩文原文