2011-01-05

广播通信委员会调解地面波转播纠纷的努力将告失败?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korea Communications Commission自去年底以来推进的地面波广播公司与有线电视业界之间的转播纠纷调解及制度改善努力,很可能以无果收场。

据地面波及有线电视业界5日消息,KBS等地面波三家公司与有线电视业界之间推进的转播纠纷调解谈判,自年末以后实际上已破裂,未再举行。而且地面波广播公司当天除与有线广播业界的谈判之外,还正式表明了反对韩国放送通信委员会制度改善的立场。

地面波广播公司5日通过声明主张:"反对放送通信委员会扩大义务转播,这侵犯了著作权法所保障的地面波广播公司的权利,并使有线SO的非法转播合法化","具体落实特定收费业者利益的制度恶化尝试正由放送通信委员会主导,放送通信委员会已不再是公正的仲裁者"。

据说明,地面波与有线双方的仲裁谈判去年底虽举行过数次,但地面波要求各综合有线广播事业者(SO)按每名用户至少280韩元支付转播对价,而SO方面表示无法接受,双方立场尖锐对立,未能真正达成意见统一。

放送协会通过声明表示:"侵犯地面波财产权的违宪制度变更正被单方面推进","地面波三家公司将依照法律与原则解决转播问题,并通过改善直接收视环境及实施免费多频道服务,为消除信息差距奠定基础"。

随着地面波不仅对有线业界、也开始对出面仲裁的放送通信委员会明确表达反对声音,今后围绕转播的矛盾可能进一步激化,难以排除这一可能性。尽管地面波立场强硬转变,放送通信委员会的立场是暂先按内部已向委员会汇报的方案推进制度改善。

阅读韩文原文