2011-01-05

稳固主业绝对优势、培育新业务,“启动二次创业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团今年确定史上最大规模的投资与招聘,被解读为意在确保未来新兴产业的竞争力,提前一步筹备未来十年。其中也包含摆脱信息技术(IT)、重工业、化学等过去的产业形态,描绘以智能等融合为代表的未来产业结构,完成“第二次创业”根基的意志。

考虑到以2009年为准,主力关联公司Samsung Electronics的研发(R&D)投资规模在电子、设备企业中位居全球第一,今年的投资金额被推测为不亚于超大型全球企业的规模。

◇主力与新业务同步强化,并购也积极推进=43.1万亿韩元投资额中,设施投资计划29.9万亿韩元,研发12.1万亿韩元。核心可概括为对主力与新业务均衡投资,并为强化竞争力积极推进并购(M&A)。

首先看设施投资,半导体10.3万亿韩元、LCD 5.4万亿韩元、有机发光二极管(OLED)5.4万亿韩元、LED 7000亿韩元、电视8000亿韩元等。主力领域半导体和LCD去年分别投入约12万亿韩元、4万亿韩元设施投资。今年虽比去年减少,但仍将实施与上年水平相当的投资,计划进一步拉大在主力领域与竞争企业的差距。

值得关注的是,LED和OLED等未来新业务的投资金额大幅增加。LED去年设施投资为5000亿韩元,而今年扩大至7000亿韩元,增幅达40%左右。OLED也从1.4万亿韩元增至今年的5.4万亿韩元,约增加4倍。作为未来领域之一的LED和OLED,今年将有大规模投资。为持续保持智能电视等全球电视第一,将在电视部门执行8000亿韩元设施投资。

研发方面将投入共计12.1万亿韩元,比去年的10.6万亿韩元增加14%。预计12.1万亿韩元中约70%~80%将用于挖掘未来增长点。

除设施与研发投资外,三星集团今年计划1.1万亿韩元资本投资一点也值得关注。资本投资增加意味着将扩大并购。业界认为,三星集团今年将在新业务等未来业务领域积极推进并购。

此外,今年招聘规模确定为比去年增加11%的2.5万人,也将着力确保人才。

◇创立73周年,启动第二次创业=在全球经济前景不明朗的情况下,三星集团推出这样的投资与招聘计划,包含着要描绘三星集团新面貌的意志。

实际上,以2009年为准,三星集团整个集团销售额为220万亿韩元。但从内部看,失衡严重。制造业方面,Samsung Electronics以89万亿韩元(总部基准)占绝大多数,超过30万亿韩元的仅有Samsung Heavy Industries和Samsung C&T。S-LCD以9万亿韩元规模上榜,其余停留在3万亿至5万亿韩元水平。此外,新业务销售占比极其微弱。

财界一位相关人士表示:“三星集团的课题是摆脱以电子为主的结构,在新业务领域取得可见成果。”意即需要通过强化新业务等,描绘出不同于当下的另一个三星集团的面貌。

三星集团在新年伊始便确定今年的大规模投资与雇佣,被解读为意在进一步加快这种变化。三星集团一位相关人士强调:“今年是三星集团创立73周年”,“今年三星集团为第二次创业的新变化将全面展开”。

阅读韩文原文