2011-01-05

青瓦台新设外交安保、公正社会会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台5日为落实李明博总统强调"经济与外交安保"的新年演讲基调,对总统主持会议体系进行了部分改编。

青瓦台发言人金喜贞当天在例行记者会上表示:"国民经济对策会议改为每月2次,并新设每月举行一次的'外交安保检查会议'和'公正社会检查会议'。"

即在减少经济相关会议的同时,分别新设外交安保和公正社会领域的会议各一个。据此,原本每月举行4次的国民经济对策会议减至2次,外交安保会议和公正社会会议将由总统定期主持举行。

这被解读为李总统有意将其在新年致辞中称为"国政运营两大支柱"的"经济与外交安保"领域置于相近层面处理,并对国政核心价值"实现公正社会"予以同等重视加以推进。

金发言人说明改编背景称:"总统希望对'经济、外交安保、公正社会'这三个主题定期亲自过问,基于这一意志决定作出此番变化。"

金发言人还补充说:"公正社会的首项课题'大中小企业共同成长'将在国民经济对策会议上处理,公正社会检查会议则集中讨论通过希望阶梯实现公正价值的部分。"

据金发言人介绍,国民经济对策会议大体将维持此前框架,外交安保检查会议与国民经济对策会议一样不对外公开,但预计将根据主题调整出席范围。

新设的外交安保检查会议和公正社会检查会议的举行时间及出席范围尚未确定。不过据悉,首次国民经济对策会议将以"物价管理"为主题于本月13日举行。

此外,雇用战略会议和教育改革对策会议等将在需要时不定期举行。

但也有悲观预测认为,正如去年2月依据总统"将亲自负责教育改革"的意志、以每月定期化为目标启动的教育改革对策会议至今仅举行三次便未再召集那样,外交安保检查会议和公正社会检查会议也难以正常运作。

阅读韩文原文