2011-01-05

[商业幽默] 落空的舆论调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Last month a world-wide survey was conducted by the UN. The only question asked was: "Would you please give your honest opinion about solutions to the food shortage in the rest of the world?" The survey was a huge failure because of the following: In Western Europe they didn't know what "shortage" meant. In Africa they didn't know what "food" meant. In China they didn't know what "opinion" meant. In the Middle East they didn't know what "solution" meant. In the US they didn't know what "the rest of the world" meant.

上月联合国面向全球进行了一项民意调查。问题只有一个:“如果对目前其他国家发生的粮食短缺有解决办法,请给出您的坦率意见。”但这项调查因以下原因而告吹。西欧不知道“短缺”一词是什么意思,非洲人不知道“粮食”是什么。中国不知道“意见”是什么,中东不知道“解决办法”是什么意思。美国人不知道“其他国家”是什么。

阅读韩文原文