2011-01-05

[培养隐形英雄] 大中小企业共同成长是答案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

IT精密测量设备专业企业K-MAC近期与LG生命科学携手,将业务领域扩展至生物诊断设备。两家公司经过一年半的共同研发(R&D)开发出的“Advansure Allo-Station”,是仅用一滴血即可同时检测60余种过敏原的尖端设备,预计每年将实现25%的高速增长。

K-MAC去年向LG生命科学供货100台,取得30亿韩元营业收入,并计划在欧洲(CE)及中国医疗器械(SFDA)认证完成后进军海外市场。K-MAC总裁李重焕强调:“BT、IT、NT等新增长产业技术变化速度快、技术融合活跃,为抢占市场,企业之间的技术合作十分迫切。”

近来,大企业与中小企业以绿色新事业领域为中心,通过共同研发实现国产化、发掘新的未来动力的案例大幅增加。随着共同成长氛围在整个产业界扩散,也有评价认为,双方关系已超越单纯的协作企业扶持,发展为面向未来增长的稳固伙伴关系。

三星集团会长李健熙在新年开工仪式上把协作企业比作共同成长的“社会伙伴”,并表示“共生不只是为了大企业,而是韩国经济的根基”。

尤其有越来越多的声音指出,国内企业要在日趋激烈的全球竞争和新技术融合时代生存下去,就必须构建超越企业规模的紧密合作关系,并在此基础上推广共同进军海外市场的成功模式。

大洲电子材料数年前在Samsung Electro-Mechanics的帮助下,开发出用于电子产品芯片电阻器的浆料,并供应全球市场。大洲电子材料成功开发出薄镀银层、在保持电气特性的同时将制造成本降低20%~30%的材料,打破了日本产品的垄断格局,带来双赢效果。

大洲电子材料会长林武铉表示:“我们与Samsung Electro-Mechanics在电感器、电容器材料领域也持续开展共同研发活动”,“如果大企业与中小企业的共同成长得以活跃,将成为提升国家竞争力的重要土壤”。

发达国家早已形成大企业培育零部件企业、零部件企业培育材料企业的良性循环结构。相反,国内大企业此前的确一直只专注于引进海外零部件组装后,凭借价格竞争力扩大世界市场。

这最终导致中小企业体质弱化,形成拉低韩国经济整体竞争力的恶性循环结构。

从企业营业收入对应的营业利润率看,法国大企业与中小企业均平均在8%左右,相差不大,而韩国大企业(7%)与中小企业(4%)之间差距明显,这也反映了上述现实。全国经济人联合会中小企业合作中心组长全益周诊断称:“正如德国隐形冠军的案例所示,提升中小企业竞争力是强化谈判力、实现公平交易等共同成长的第一步。”

专家指出,要让共同成长的潮流在产业现场各处扎根,企业自身强化竞争力的努力、制度性支持以及社会氛围等持续努力十分迫切。

同时也有人强调,应引入新的发展战略,即国内企业从业务初期就共同制定下一代技术开发蓝图并将其商业化,从而不仅在内需市场、也在海外市场取得成功。

韩国产业技术评价管理院本部长禹昌和强调:“由于韩国经济结构长期实行以大企业为中心的增长战略,大企业独占共同开发成果的惯例依然存在”,“此外,中小企业自身也迫切需要在强化经营透明度、改善结构、扩充能力等方面努力,提升自生能力”。

也有意见指出,政府去年为大中小企业共同成长推出的“9·29共同成长综合对策”实效性不足。实际上业界针对该对策核心的“供货单价调整申请权”,提出将供货单价调整协商权限委托给各行业协同组合的方案。还有意见提出,除占全部交易不足1%的大企业与一级协作企业之间的交易外,应为二、三级中小企业制定支持措施。

中小企业研究院首席研究员金升一表示:“应扩大保护二、三级协作企业的法律适用范围”,“以此构建涵盖整个产业界的共生生态,而不只是大企业与一级协作企业之间的共生”。

阅读韩文原文