2011-01-05

[2011新年策划] 专家眼中的“民粹主义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“民粹主义并非绝对是坏事。只是过度时就会成为坏承诺。”

民粹主义常被用作批评政治对手政策的“万能武器”。首尔市长吴世勋把首尔市议会推进的免费供餐称为“福利民粹主义”,而批评四大江工程时常附带的修饰语是“土建民粹主义”。但界定这一点并没有固定的基准。只是贴上民粹主义的标签,并没有实证依据证明那是民粹主义。

多数长期开展选举监督活动的市民团体表示,并不存在界定竞选承诺是否属于民粹主义的框架。一位市民团体相关人士解释称:“只是根据每次选举时公布的政策进行评价。”

不过在竞选纲领(manifesto)活动中,赞成与反对几乎各占一半、内含冲突因素的承诺被视为“坏承诺”,问题在于这些承诺在未给国民足够讨论时间判断的情况下就被公布。有人指出,为选举随意抛出承诺的不负责任做法可能流于民粹主义。第17届总统选举的韩半岛大运河、第16届总统选举提出的迁都承诺被列为代表性事例。据了解,政治先进国家仅承诺研究通常就需要两年左右。

也有观点指出,内含冲突状况的承诺被用作划分政治阵线的工具,因此成为问题。韩国竞选纲领推进本部事务处长李光载以近来的热点问题免费供餐政策为例,主张称:“对免费供餐的赞成与反对成了分别支持选择性福利与普遍性福利的标准”,“本有妥协空间的问题却因政治原因被推向对立格局。”

另一方面,专家对民粹主义的看法既有肯定也有否定。建国大学经济学系教授金元植指出:“国家的规划与战略应基于合理性来判断,而不应被大众意见左右。”但也有意见认为,在无法忽视大众而开展选举等政治活动的情况下,它可能使大众政治本身被视为危险之事,因此不能一概否定。去年曾着力扩大平民金融与保护中小企业却遭遇阻力的最高委员洪准杓强调:“根据国民、平民的要求,在不严重损害国家财政健全性的范围内顺应国民利益、大众要求,这正是民主主义。”

问题在于,当把它用作动摇政治对手的修辞时,选民容易随风摇摆。因此,舆论普遍认为,对于将特定政策一概归为民粹主义的观点必须明确划清界限。好预算中心副所长郑昌洙在向月刊《参与社会》投稿的《好的民粹主义与坏的民粹主义》一文中指出:“民粹主义除了迎合人气的否定含义之外,还有另一层含义,即与少数统治集团执政的精英主义相对立的民众主义”,“如同硬币的两面,它具有两个方面。”

阅读韩文原文