2011-01-05

替代学校能成为公共教育的“替代”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#1. 近期招收两名转学、插班生的京畿道城南市二友中学,涌入男女各44名、共88名报名者。中学转学、插班生招生出现如此多学生报考,实属罕见。

#2. 位于庆南山清的智异山高中2011学年新生招生竞争率为6比1。130余人报名,从中录取23人。去年入学竞争率为5比1,报名人数逐年大幅增加。该校今年首次培养出首尔大学录取者。

这些学校的共同点是替代教育特色化学校。它们不受既有公共教育框架束缚,自由运营多样化课程,虽属替代学校,但获得教育主管部门认可,学历受到承认。智异山高中教务部长崔奎相表示:“在强化品格教育的同时,我们也非常关注学生的职业发展和学业成绩提升”,“几年前因报名者少连招生名额都难以招满,如今来自全国各地的学生都在报考”。

替代学校正牢固确立为公共教育的“替代方案”。它们强调品格教育和体验活动,让学生探索多样职业道路,同时也不忽视升学所需的学科教育,近来人气飙升。

替代学校大致分为获认可型和未认可型。获认可型是教育主管部门承认学历的学校,分为替代教育特色化学校和替代学校(各类学校)。替代教育特色化学校是专门实施以体验为主教育的学校,全国共有32所,其中初中9所、高中23所。替代学校(各类学校)有首尔实用音乐学校、面向脱北者的黎明学校、TLBU全球学校等3所。

学历不被承认的未认可型数量之多难以统计。仅申请政府财政支援项目的替代学校就达500~600所,据推算全国超过1000所。

从1990年代后期开始出现的替代学校,直到2000年代初中期因教育水平未获验证,学生和家长都不愿报考,但随着时间推移这些问题逐步改善,加之对差异化多样课程的需求增加,替代学校已成为小学、初中、高中教育的一极。

顺天大学教授李炳焕表示:“家长同时抱有两种愿望:通过以学业成绩为主的教育让子女进入名牌大学,以及摆脱既有的标准化教育框架、让子女具备正确品格并探索多样职业道路”,“随着家长的教育及意识水平提高、对既有教育的不满上升,替代教育的需求将进一步增加”。

公立替代学校增加,支持设立替代学校的地方自治团体也不断出现,替代教育日趋活跃,但大多数替代学校因财政薄弱等问题在运营上困难重重。李教授指出:“未获认可的替代学校虽有不受教育主管部门管制和干预、可按教育理念自由运营的优势,但几乎得不到财政支援,困难很多”,“多文化家庭、脱北者子女、低收入阶层等弱势群体的教育相当一部分由替代学校承担,地方自治团体和企业对其的赞助应当增加”。

阅读韩文原文