2011-01-04

“建设债权团解除与现代集团谅解备忘录合法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院裁定,Hyundai Engineering & Construction债权团解除与现代集团签订的Hyundai Engineering & Construction出售谅解备忘录(MOU)属合法行为。但现代集团不服法院这一裁定,计划提起本案诉讼,因此围绕Hyundai Engineering & Construction出售的现代集团与债权团之间的法庭争端预计将继续。

首尔中央地方法院民事合议50部(首席部长法官崔成俊)4日驳回了现代集团以“请确认优先谈判对象地位”为由针对Hyundai Engineering & Construction债权团提出的临时禁令申请。

审判部解释称:“综合考虑投标程序中属重大关注事项的情况,认定现代集团未诚实履行资料提交义务。”并补充说:“在谅解备忘录追加协议条款等中,现代集团承诺将诚实回应关于1.2万亿韩元贷款的资料提交要求,但对提取限制与否以及贷款确认书署名人未能作出充分说明。”法院认为,不存在需要认定解除MOU无效或禁止向现代汽车集团出售Hyundai Engineering & Construction股权程序的紧急事由。

不过法院表示,“解除谅解备忘录时没收2755亿韩元履约保证金且不得就此提出法律争议”的不起诉特别约定属不公正条款。

随着法院暂且支持债权团,债权团将优先谈判对象更换为现代汽车集团、推进Hyundai Engineering & Construction出售工作的动作预计将加速。

即便现代集团不服此次裁定,提起损害赔偿或履约保证金返还请求诉讼,到最终作出结论也需要相当长时间。因此法律界分析认为,现代集团的反对实际上难以发挥效力。

债权团将立即把赋予备选谈判对象现代汽车集团优先谈判对象地位的议案提交股东协议会,计划在7日前汇总股东意见。该议案在获得债权团75%以上同意后即可通过。

此前债权团于去年11月选定现代集团为Hyundai Engineering & Construction收购优先谈判对象,并签署了股权出售MOU。但围绕现代集团Hyundai Engineering & Construction收购资金性质的疑问被提出后,债权团剥夺了现代集团的优先谈判对象地位并解除了MOU。现代集团对此表示不服,去年12月向法院提出临时禁令申请,要求阻止债权团解除MOU。

在临时禁令审理过程中,债权团主张“对收购资金性质的疑问依然存在”,现代集团则反驳称“因保密约定无法明确公开资金性质,但疑问已得到充分解释”。

阅读韩文原文