2011-01-04

[特派员专栏]婴儿潮一代的退休

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年年末和新年之际,美国媒体关注的主题之一是婴儿潮一代的退休问题。二战刚结束后的1946年至1964年间出生、人数多达7800万的婴儿潮一代,是尽情享受了在政治、经济、文化等多方面引领世界的超级大国美国繁荣的一代。

然而随着美国经济走向衰落,婴儿潮一代的晚年变得寒酸,预计今后美国社会也将为赡养他们背上巨大负担。正如“今后19年里每天有1万人退休”这一形象说法所示,婴儿潮一代的退休是美国的重大课题。

仅面向65岁老年层提供医疗服务的Medicare,一年投入的费用就高达4450亿美元,占美国全部预算的13%。若老年人口增加、寿命延长,医疗费用只能呈几何级数增长。从62岁至67岁之间开始领取的社会公共年金(与韩国国民年金类似的形式)的受领对象也将从4400万人增至20年后的7300万人。

另一方面,随着这一代人退休,劳动人口的增长将显著放缓,税收增长速度也会明显下降,使本已债台高筑的美国财政状况进一步恶化。

从个人角度看,婴儿潮一代的钱袋状况也似乎比前一代艰难得多。他们与储蓄无缘。美国的储蓄率从1970至1980年代的10%左右,到2007年下降至负1%。近半数企业员工参加的401k(确定缴费型企业年金)在金融危机中收益率暴跌,令劳动者心惊。此外,随着房价持续下跌,抵押贷款高于房价的所谓“负资产住宅”比例已超过20%。还有调查给出了忧郁的结论:今后约一半美国老人将过着贫困生活。

但即便考虑这些,在第三者看来,退休的美国婴儿潮一代至少不必担心基本的衣食住,这一点令人羡慕。虽说相比欧洲是福利后进国,但维持基本生活的社会公共年金、企业年金以及个人年金构成的三重经济安全装置依然运转,最低限度的居住和医疗也由国家保障。

面对明年大选,总统参选人抢占福利议题的竞争正在升温。“有活力的福利”“正义的福利”“韩国型福利”等等。在言辞盛宴中,从50多岁起就被推向退休的韩国700万婴儿潮一代的前路显得更加黯淡。

阅读韩文原文