2011-01-04

[2011金融大预测] 保险,危机与机遇并存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辛卯年保险业有望摆脱此前受金融危机影响的负增长,转向收益改善,成为“扭亏为盈之年”。不过,寿险与财险各自的市场前景出现分化。

寿险预计将随着经济复苏呈现较快增长,而财险由于车险和一般保险个位数的低增长以及长期财产保险增长势头减弱,增速放缓不可避免。

尤其是财险,车险慢性亏损结构预计将延续,将拖累业绩改善。

◇寿险“绿灯”、财险“红灯”=据保险研究院发布的《2011年保险业展望》,2011会计年度(2011年4月至2012年3月末)寿险业受个人保险持续增长及团体保险高增长带动,预计同比增长7.3%。

寿险的储蓄型保险,随着金融危机后偏好安全资产的倾向凸显,养老储蓄需求增加、相对竞争产品提供较高利率、税收优惠受关注等因素,预计同比增长9.5%。

2010会计年度因众多企业转向退休年金,预计录得超过100%的爆发式增长。因此,2011会计年度剩余的退职保险准备金也将转为退休年金,预计延续同比44.5%的高增长。

财险业今年预计增长势头减弱、增速放缓。引领整个财险业增长的长期财产保险,尽管保费持续流入,但新契约增长将大幅下降,同比增速放缓不可避免。今年财险预计同比增长16.1%,但为三年来最低。

今年车险增长率预计为6.3%,同比下降3.9个百分点。一般财产保险增长率预计为4.9%,同比下降0.2个百分点。

◇需制定应对风险的战略=专家强调,今年围绕保险业的多种风险预计将进一步挤压保险市场,因此需要适当调整战略。

保险研究院政策研究室室长吴英秀表示:“国内平均寿命已超过经济合作与发展组织(OECD)国家平均水平,而健康寿命低于OECD平均,带病长寿的生命周期使保险业务慢性亏损结构更难改善。”

吴室长接着指出:“健康保险的赔付率难以预测,且直接暴露于医疗技术发展和医疗费用增加等外部环境”,“但没有可对冲风险的金融手段,亟需制定对策”。

有观点指出,除开发将养老收入与健康管理功能相结合的新型保险产品外,还需开发能创造附加价值的额外服务。此外,投资及保险业务结构对利率和股价波动冲击较为脆弱,需要以风险为中心的经营以应对外部冲击。

保险研究院动向分析室室长李镇勉建议:“随着全球信用风险缓解,有可能投资于高风险的海外衍生产品等,需通过内部监控系统加以警惕。”

阅读韩文原文