2011-01-04

[年初物价告急] 政府13日出台新年首个物价稳定对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于13日公布的今年首个物价稳定对策,预计将大量纳入抑制公共费用及工业品价格上涨的方案。至于去年物价不稳的主因——生鲜食品,由于叠加了寒潮这一特殊情况,据悉对策只会停留在春节前投放部分祭祀用品储备物资这种"消极"层面。关于国际油价急涨带动汽油等石油产品价格飙升,市场曾期待下调燃油税,但政府表示并未在考虑。

据韩国企划财政部4日消息,政府将在辛卯年首个物价对策中,对与百姓生活密切相关的公共费用实行强力管控。由于去年下半年已将电费、燃气费、长途及高速客车票价等上调3%~5%,因此今年上半年即便存在一定成本上涨因素,也有理由将费用冻结。对市内公交、自来水及污水处理等地方公共费用,除特别交付金和表彰等支持外,还将并行采取激励与惩罚方式。事实上,财政部与行政安全部去年底已在庆州面向全国地方自治团体物价主管公务员举办联合研讨会,显示了中央政府强力管控物价的意志。

在大学学费方面,由于首尔大学已表明今年冻结的立场,政府将引导其余国立大学和主要私立大学尽可能冻结。

不过,对于给家庭物价带来较大压力的食品类和石油类,政府并不掌握直接的物价管控手段,可打的牌并不多。近来水产品和蔬菜价格急涨,但属于供需带动的价格上涨,政府缺乏适当的干预理由。面粉、咖啡、饼干同样因国际原材料价格上涨压力过大,短期内涨价难以避免。韩国公正交易委员会正在大力调查企业是否串通,但政府的苦恼在于这对眼下的物价稳定收效不大。

汽油等石油产品方面,由于政府并未考虑下调作为价格稳定决定性手段的燃油税,预计随国际油价上涨的涨价行情将持续。财政部一位相关人士表示:"两年前曾实施燃油税返还,但相较财政负担,物价稳定的实效几乎没有","本次对策不会考虑燃油税返还及下调措施。"

阅读韩文原文