2011-01-04

菜篮子物价一夜暴涨…今年经济运营或受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辛卯年年初伊始,物价就像兔子一样蹦跳上涨。暴雪与寒潮令农水产品价格暴涨,油价上涨使汽油价格升至2000韩元,新年伊始家庭生计便十分紧张。

政府自年初起在物价管理上也进入紧急状态。因为若年初不能稳住物价,今年的货币政策乃至整体经济运行都可能动摇。政府宣布向物价开战,并将于13日公布春节物价稳定对策,但要压住一夜之间就上涨的物价仍力不从心。韩国企划财政部一位相关人士表示:“春节物价稳定对策即将公布,重点将放在抑制菜篮子物价以及公共费用等与民生密切相关品目的价格同时多点上涨。”

也有意见指出,物价稳定对策每次都停留在重复的水平,政府需要拿出更根本、更具突破性的解决方案。

◇糖价上涨,饼干价格也上涨=物价上涨让家庭愁眉更深。以去年底糖价上涨为开端,1日饮料企业上调价格,下月制果企业等将把饼干类价格上调7~8%左右。制粉企业也在权衡本月中旬前后把面粉价格上调10%以上,加之近来暴雪寒潮导致收成不佳,农水产品价格也再次暴涨。制粉企业一位相关人士预告涨价称:“与去年初相比,目前原麦价格飙升至两倍水平,成本负担太大”,“正在就涨幅和时机进行协调,10%以上的可能性较大。”

水产品和蔬菜价格也大幅上涨,餐桌物价亮起红灯。尤其是捕获量大减的鲐鱼和带鱼价格上涨到平民难以尝到的程度,被称为“金鲐鱼”“金带鱼”。不仅如此,城市燃气费自1日起平均上调5.3%,全国加油站汽油平均销售价格在2年4个月来大幅升至每升1800韩元区间,加重了家庭负担。

◇学费、补习费预告上涨=今年民生物价的最大隐忧是大学学费和补习班费用。尽管政府表示将尽最大努力抑制,但大学和补习班的反弹不可小觑。大学方面表示,过去两年连续冻结学费导致财政压力加重,今年上调学费不可避免。浦项科技大学去年12月底将2011学年度学费同比上调5%后,主要私立大学也在盘算涨价。一位私立大学相关人士称:“过去两年冻结学费、勒紧腰带经营大学,但已到极限”,“要求连续三年冻结太过苛刻。”

补习费也在悄然上涨。面向小学、初中生的首尔大峙洞H数学补习班本月起以每天增加1小时授课为条件,将月学费从31万5000韩元上调13万韩元至44万5000韩元。E综合补习班将学费从月46万8000韩元上调约4%至48万8000韩元。

阅读韩文原文