2011-01-04

“将全面修订资本市场统合法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任金融委员长金石东(照片)表示,“将(结合变化了的市场情况)全面重新审视实施已满两年的资本市场统合法”。同时,针对金融界最大课题储蓄银行项目融资(PF)不良资产问题,他强调“一旦发现问题,就应在初期果断应对”,并表示“做事要有速度感”,明确了迅速进行结构调整的方针。

金委员长在举行就任仪式的3日晚间于自宅接受Seoul Economic Daily记者独家采访,随后又在长时间的单独电话通话中表示:“我来到这个位置不是为了什么荣誉。唯一的目的就是‘干事’”。

这是金委员长出任金融当局首长后首次接受媒体采访。关于金融产业的整体蓝图,金委员长首先指出“金融政策有金融市场发展与稳定两大支柱”,并解释称“从发展层面首先可以考虑的部分,就是全面重新审视资本市场统合法”。他表示:“资本市场统合法其实是我任次官时制定的,今年实施已满两年”,“我已指示工作人员重新审视是否存在问题、以及需要改进什么”。

金融委一位负责人解释称:“将对过去两年资本市场统合法实施期间的功过进行评估,并对运行中产生的问题以及私募基金监管放宽等事项展开重新审视”,“最快计划在上半年内确定改进方案”。

金委员长还就储蓄银行PF不良资产问题强调:“我一上任就指示要准确掌握PF不良资产实情并报告情况与对策”,“像储蓄银行PF不良资产这样的问题出现时,必须果断进行初期应对”。这一表态被解读为,金委员长明确表示不再推迟PF问题,而将通过投入公共资金或大胆的并购(M&A)等方式尽早清理、推进结构调整工作。

对于其在就任仪式上表示“要让市场秩序和纪纲得以确立”被视为“官治复活”一事,金委员长表示:“我谈纪纲,市场上的选手们会听吗”,“来了之后发现职员们的气势太过低落。这样很难办事。先提振职员的气势,才能让市场上令行禁止”,再次表明了其对“强势金融委”的信念。

阅读韩文原文