2011-01-04

[2011新年策划]“业界自救正式启动,并购将趋活跃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“随着储蓄银行经营前景的不确定性大幅消除,预计储蓄银行业也将通过并购(M&A)展开活跃的结构调整。”

储蓄银行中央会会长朱容植(见图)4日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“今年包括房地产市场在内的国内宏观经济条件呈现改善趋势。”

他预测,虽然项目融资(PF)不良规模的扩大程度将取决于房地产景气能否复苏,但近期房地产市场已显现复苏迹象,PF贷款逾期增长速度也将放缓。此外,他期待,鉴于政府已做好准备,一旦今年PF贷款出现新的不良,可投入3.5万亿韩元公共资金,因PF贷款不良引发的市场冲击及储蓄银行经营不稳定性将大幅缓解。

朱会长接着补充说:“今年储蓄银行也将全面推进大股东增资、出售关联公司、并购等自救努力,按市场原理进行的自主式结构调整将趋于活跃。”即去年因对房地产景气前景与PF贷款追加不良可能性存在看法分歧,并购稍显低迷,但今年在业界自救努力的推动下,并购等结构调整将积极展开。

他尤其强调大股东为业界结构调整所作的自救努力。他说:“大股东正带头开展有偿增资、发行次级债、出售关联公司及资产、限制分红等自救努力”,“同时正通过回收不良债权、计提坏账核销及处置无收益资产等方式努力改善财务健全性。”

关于储蓄银行监管放宽,朱会长主张:“为防止PF不良问题及由此引发的金融市场冲击,有必要灵活调整当前的储蓄银行政策与监管方向。”意即金融当局应临时放宽准备金计提标准与经营监管,以帮助因PF贷款不良化问题而经营能力大幅萎缩的储蓄银行渡过当前难关。

阅读韩文原文