2011-01-04

张娟婷Jang J Flower代表:“定制花艺装饰大获成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在英国,比起‘花艺师’,人们更多使用‘花卉设计师’这个说法。因为它蕴含的意思不只是花卉专家,而是用花进行设计的人。”

4日,记者在首尔蚕院洞的工作室见到了张元贞(见图)Jang J Flower & Party Styling代表。工作室不大,但氛围与一般花店不同。摆放着精巧小物的这里,透出独特的设计与格调。

张代表表示:“英国等欧洲发达国家把与花打交道的工作视为设计层面而非技术层面”,“工作空间也是按那种理念布置的。”张代表毕业于韩国知名时装学校SADI,在纽约帕森斯进修后进入第一毛织。她深度参与了第一毛织Beanpole Ladies的推出,能力获得认可。此后她历经韩国多家知名时装企业,是颇受欢迎的设计师,某天花卉却以全新面貌进入她的视野。事实上,张代表很早就对花很感兴趣。

“从2003年起,我和身边亲近的设计师们在年末办派对,准备食物之外还要准备服装和花艺,自然就了解了花卉设计师的世界。也明白了设计服装的原理与装饰、布置花卉的原理并无太大不同。”

因为长期与色彩打交道,她对花卉设计的感觉比其他花艺师更有信心。放弃从业十多年的时装设计师头衔并不容易,但在与丈夫商议后,她果断改变了职业方向。

“2007年秋天,我把丈夫留在国内,独自赴英国留学学花艺。在英国的Out of Bloom、Jane Packer等处完成学业后,还曾在位于英国南肯辛顿的Moyses Stevens工作过。”Moyses Stevens是英国当地的知名花店,张代表在这里获得了熟悉实务的宝贵经验。

她从英国归来后,以自己的英文名开设了“Jang J Flower”,推出融合时装与花卉设计的独特新颖花艺。反响超出预期。周围人劝她重返时装设计师岗位,但张代表说,自己对所选择的道路有着与众不同的信心。如今她为各类活动和时装秀提供定制花艺,在花艺业界身价日涨。

张代表笑着说:“即使只接到一束花的订单,我也努力不做成随处可见的普通作品,而是最大限度体现自身个性与设计感的作品”,“刚开店时多少有些艰难,也许是这些努力奏效了,现在订单在增加。”她野心不小,但表示目前想先夯实内功。她表示,自己的抱负不是追求华丽,而是创造新的花卉文化。

“把公司取名为‘Jang J Flower & Party Styling’,也是想超越花艺、涵盖派对活动。我想设计派对中的所有产品与文化。”

阅读韩文原文