2011-01-04

“美国17年一强独霸体制……将不会再现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国不会再经历从1991年苏联解体到2008年金融危机期间所享有的17年唯一霸权体制。”

美国外交专业杂志《外交政策》(FP)新年刊在题为“美国的衰落(American Decline)”的封面报道中,聚焦中国的崛起与美国的崩塌。

FP分析称,过去威胁美国的苏联、日本等只是“虚像”,而中国的威胁是“实质性的”,中国不久后有可能压倒美国成为世界第一。

该杂志作出上述判断的依据是:与苏联封闭的经济体制不同,中国拥有通过对外开放实现30年持续增长的经济体制;在人口方面,与不及美国人口一半的日本不同,中国拥有超过美国4倍的人口。

FP表示“懂得如何增长的国家不会轻易脱轨”,并举例称积累了增长经验的德国在经历两次世界大战失败和大萧条后,于20世纪50年代重新崛起为强国。FP强调,中国发生战争的可能性很小,增长动力强劲,将继续走在增长轨道上。

相反,对美国则给出悲观预期:“尽管美国大学汇聚了来自全球的人才,但如果美国企业不创造岗位,在斯坦福大学和麻省理工学院(MIT)等名校学习的亚洲人大多会回到本国。”

军事领域的局限也被明确指出。FP表示“美国的军费预算进入紧缩,而中国的军事支出正迅速增加”,亚太成为中国后院的日子也不远了。

同时,FP指出,认为通过全球化和自由贸易实现经济增长的国家必然走向民主,以及新近民主化的国家必定对美国友好的这些以美国为中心的假设,全都是错误的。

阅读韩文原文