2011-01-04

最高法院:“选举前借款属非法选举资金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决:若在选举前向竞选工作人员借出钱款,即使未具体认定其对价性,也属处罚对象。

韩国大法院第三部(主审大法官朴时焕)4日表示,已撤销对因涉嫌违反《公职选举法》被起诉的前忠清北道议会议员金某(61岁)作出部分无罪判决的原审,以全部有罪的意旨将案件发回大田高等法院。

审判部认定:“作为违反《公职选举法》处罚对象的提供钱财,不必然是竞选活动的对价,只要与竞选活动相关即均包含在内。”据此说明称:“原审认定不能断定承诺参与竞选活动的赵某从金某处借得的1500万韩元是‘与竞选活动相关’提供的,该判决存在误解法理的违法之处。”

金某在准备参选槐山郡守的2009年7月至10月间向赵某提供共计1620万韩元,并在同年10月国会议员补缺选举前,向选区居民1000余人发送祝贺所属政党候选人获得公荐并宣传自己的手机短信,因此被不拘留起诉。

一审、二审审判部认定金某分4次向赵某提供共计120万韩元并发送短信进行事前竞选活动的嫌疑成立,但以证据不足为由,对以借款名义向赵某提供1500万韩元的嫌疑判定无罪,判处罚金300万韩元、追缴金120万韩元。

阅读韩文原文