2011-01-03

金宗昶韩国金融监督院院长新年贺词:“金融市场仍不可放松警惕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院院长金钟昶3日就今年金融与经济环境表示:“虽然整体向好的预期占据主流,但现在还不是放心的时候。”

当天金院长通过新年致辞判断称:“从外部看,对欧洲财政不安、发达国家经济复苏迟缓、新兴国家资产泡沫等的担忧依然存在。”“从内部看,由于房地产市场的不确定性和利率上行压力,危机前就已累积的家庭负债、房地产项目融资(PF)负担正在加大。”

他还指出,外国资本过度流入流出问题以及与朝鲜相关的风险也依然存在。

金院长表示,为防止这些不安因素成为现实,将致力于提升金融体系的稳定性,并提到:“对于不加区别的规模竞争或‘扎堆现象’,将事先严正应对,以防另一种不安的种子生长。”

同时,他评价称,去年在平民金融支援、金融消费者保护和确立金融市场秩序方面取得了显著成果。

他解释说:“将把监管力量集中于在金融体系稳定的基础上扩充成长根基,使我国金融产业能够上升一个台阶。”“也将改善治理结构,培育引领金融产业发展的强大而高效的金融公司。”

阅读韩文原文