2011-01-03

[2011新年策划]“若蔓延至西班牙,韩国美国也难免受影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“欧元区的财政危机比想象中更严重。蔓延至葡萄牙之后再波及西班牙的可能性非常大,若如此,不仅美国,韩国也可能进入影响范围。”

LG经济研究院研究委员柳承庆(图)在被问及欧元区财政危机进展情况时如此回答。他指出,威胁欧洲乃至世界经济的欧元区财政危机问题,并非单纯源于个别国家的财政失衡,因此很难拿出破解危机的标准答案。

柳委员表示:“像法国经济学家雅克·萨皮尔这样的悲观论者甚至预测,今年冬天前后欧元区可能面临最后的危机。”“在爱尔兰接受救助之后,欧元区的状况反而恶化了。”

柳委员接着指出:“在欧元区启动之前,欧盟(EU)的政治一体化本应先行完成。”“若如此,欧盟政府本可通过大规模财政运作,更容易地化解成员国面临的财政危机。”但柳委员解释称,在产业结构、地理位置、国家经济规模、社会制度、语言与文化等诸多方面存在异质性的国家要实现政治一体化并不容易,以单一货币区启动本身就是极为艰难的尝试。

他评价称,目前欧洲媒体与领导人之间作为危机解决方案被提及的欧元债券发行、救助基金增资、民间投资者损失分担制度等,由于各国利害关系不同也难以实现。

柳委员解释说:“作为另一种替代方案,也可以考虑危机国发行并用货币。”“例如希腊在使用欧元的同时,在一定期间内使用仅可在本国境内流通的类似货币,以恢复财政健全性。”但他补充道:“这一方案同样需要相当长的时间来构建体系,在当前火烧眉毛的情况下恐难引入。”

柳委员预计:“欧洲政治领导人在拿出可弥补当前不稳定货币体制的实质性替代方案之前,看来会推出多种金融稳定措施,施展拖延时间的策略。”“虽然也可以设想部分欧元区成员国退出或整体解体的情形,但因退出与解体将带来巨额成本,成员国中恐无任何国家会轻易尝试。”

最后柳委员表示:“最坏情况下,如果欧洲丧失经济管理能力,大西洋对岸美国的金融机构也会陷入困境,美元对欧元走强可能给美国经济造成致命打击。”“我国同样无法在这样的局势发展中置身事外。”

阅读韩文原文