2011-01-03

[2011新年策划] 伊比利亚Bando C&S,问题何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

眼下最受关注的是伊比利亚Bando C&S(葡萄牙、西班牙)的命运。金融市场已将葡萄牙在今年上半年接受救助视为既定事实,并高度关注紧随其后的全球第九大经济体(欧元区第四)西班牙是否会崩塌。

在经济基本面及结构层面存在问题的葡萄牙与西班牙如今才着手改革,但要扑灭今年到期的大规模国债偿还等燃眉之急,时间已十分紧迫。在此背景下,两国还被半强制地实施高强度紧缩政策,衰退的程度预计将进一步加深。

◇西班牙,巨大泡沫经济的崩塌=西班牙危机与爱尔兰情况类似,源于典型的房地产市场泡沫破裂及由此引发的金融业不良化。

在制造业薄弱的西班牙经济中,2000年代的房地产市场繁荣是景气的原动力。西班牙住宅市场受益于加入欧元区带来的低利率、外国人的高度青睐以及移民流入等,迅速膨胀。建筑业占西班牙经济的12.2%,并承担了全部就业的13%。

然而2008年全球金融危机使西班牙住宅市场泡沫破裂,也直接冲击了整体经济。经济增长率在2008年降至-0.9%,2009年骤降至-3.7%。失业率在2010年第三季度垂直攀升至20.53%,成为最大问题。

相反,由于大型银行在全球金融危机中依然稳健,金融业并未像爱尔兰那样迅速崩溃。但被称为“caja”的49家地方储蓄银行被指为新的风险。储蓄银行的不良债权估计占目前1800亿欧元金融业不良总规模的一半。

最大的问题是低增长固化。西班牙政府称至少需要2%的增长率才会出现新增就业,但经济预计将连续三年下滑。美国周刊《时代》指出:“西班牙现在必须寻找新的增长和就业动力,而要回答那是什么并不容易。”

◇葡萄牙,本已低增长还要紧缩=葡萄牙是痼疾式的低增长国。在加入欧元区初期的1999年和2000年经济增长3%~4%之后,一直停留在-1%~2%的低增长率。由于劳动生产率处于欧盟(EU)最低水平等整体生产率极低,潜在增长率按1999~2008年计算也降至年均1.6%。

经常项目问题尤为严重。经常项目赤字比率(占GDP)进入2000年代后持续处于7%~10%区间。为弥补长期性经常项目赤字而大举借入外国资本,葡萄牙的外债总额截至去年6月达到213%(占GDP),高于希腊(178%)和西班牙(173%)。

经济合作与发展组织(OECD)要求葡萄牙政府通过劳动市场弹性化及改善教育法律制度等经济改革实现增长,但无人能提出解决当下危机的妙方。

葡萄牙去年首次通过了总额45亿欧元的大规模紧缩预算案,今年也承诺追加紧缩政策,但担忧衰退加速的市场反应更为冷淡。葡萄牙明年将有总额326亿欧元的国债本息到期,其中70%即230亿欧元集中在上半年。

阅读韩文原文