2011-01-03

因“紧急措施第1号”蒙冤服刑,“应作出4亿韩元刑事补偿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院首次作出决定,认定国家应对1974年宣布的紧急措施第1号所处罚的被告人给予刑事补偿。

这是继去年12月16日韩国大法院全员合议体判决“紧急措施第1号违宪”之后的后续决定。此前法院一直以紧急措施合宪为前提,判决“作为有罪判决依据的法律已被废止,故免诉”。

3日,首尔中央地方法院刑事合议31部(首席部长法官朴弘佑)表示,对因违反总统紧急措施第1号而受处罚、后获免诉判决的黄某(53岁)等8人,决定由国家支付4亿1500余万韩元刑事补偿金。

紧急措施第1号依据1972年制定的维新宪法第53条,于1974年1月宣布。该措施规定,在发生天灾、财政经济危机、国家安全保障或公共安宁秩序受到威胁的情况下,可采取暂时中止国民自由与权利的“紧急措施”。

可禁止捏造或传播谣言的紧急措施第1号,一直影响到1980年第五共和国宪法制定之时。

此次决定是针对仅因违反紧急措施而获免诉判决案件的首例刑事补偿决定,预计蒙受冤狱者的类似申请将接踵而至。刑事补偿金在无特殊情形下须在再审等程序中获无罪判决才会支付。

审判部表示:“黄某等人在有罪判决确定后,于2009至2010年再审中获免诉判决,而紧急措施第1号最近已由韩国大法院全员合议体判决认定违宪、无效”,“适用该措施被起诉的案件,若未作免诉裁判,则存在足以获判无罪的显著理由”。

审判部还表示:“刑事补偿法规定,获免诉者若有明确理由表明若非免诉即可获无罪判决,则应对羁押予以补偿”,并综合考虑羁押方式与期间及由此造成的财产损失等,按每日可认定的最高金额(16万至16万4400韩元)为标准计算了补偿额。

黄某在庆北大学就读期间,于1974年因决议举行反对维新宪法或要求撤销紧急措施的集会并散发宣传文件(违反总统紧急措施第1号)而被起诉,被判处10年有期徒刑并确定,2009年12月在再审中获免诉判决。

阅读韩文原文