2011-01-03

李总统创造“G20一代”新词

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,李明博总统3日发表的“2011年新年特别演讲”让他费尽思量,文稿写了又改、改了又写,直到新年第一天与幕僚们一同吃年糕汤时才勉强定稿。

特别是据悉,李明博总统在去年年底看了许久已上报的演讲稿定稿后表示“从头再来”,使演讲稿撰写工作一度回到原点。

经过这一过程,李明博总统创造了“G20世代”这一新词并写入演讲稿。青瓦台宣传首席洪相杓当天在记者会上表示:“总统以希望为主题,为那些以世界为舞台挑战进取的创造性年轻人创造了‘G20世代’这一新词”,并请求“多加关注”。

据悉,李明博总统所说的“G20世代”这一新词,灵感来自朴泰桓、金妍儿以及17岁以下女子足球代表队等享受自身生活、堂堂正正迈向世界第一的体育选手形象。

李明博总统当天在演讲中表示:“我们可以见到许多以世界为舞台奋斗、毫不畏惧竞争、燃烧着创造性挑战精神的年轻人。我想把这样的青年称为‘G20世代’。应把这一‘G20世代’培养成世界一流国家的主力。”

当天,身着深灰色西装、系紫色领带站在直播镜头前的李明博总统,用约27分钟平静地宣读了题为《迈向新的十年、世界一流国家》的演讲稿。

关于当天的演讲,青瓦台洪首席解释称:“提升生活质量、走向世界国家的愿景、给青年一代以希望,是核心信息”,“在这些方面展现出进取和充满自信的姿态,同时强调将维持国政基调与认同”。

然而在野党对总统的演讲予以贬低评价。民主党发言人车英表示:“表示将敞开南北对话之门与和平之门,我认为具有意义”,但同时指出“虽然宣示了对朝鲜半岛和平的意志,却未提出以何种方式实现和平的具体方案”。

自由先进党发言人박선영批评称:“专家预测今年增长率将降至4%区间,总统却独自沉浸在5%高增长与3%物价上涨的美梦之中吗”,“梦想成真固然好,但不应迷惑国民”。

阅读韩文原文