2011-01-03

“期待韩国军团掀起旋风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总奖金达3亿美元(约3300亿韩元)的"金钱游戏"——美国职业高尔夫球(PGA)巡回赛2011赛季将于7日(韩国时间,下同)在夏威夷揭幕。本赛季共举行41场比赛,包括37场常规赛和4场季后赛。今年韩国籍选手增加2人,加上以"高球皇帝"泰格·伍兹(36岁·美国)为中心的世界排名第一之争火花四溅,预计看点更足。下面来看本赛季值得关注的几大焦点。

◇韩国军团能否掀起旋风= 国内球迷最为期待的是韩国五人组的表现。韩国军团在崔京周(41岁)、梁容银(39岁)、魏昌琇(39岁)等原有成员之外,又有"年轻血液"金比奥(21岁·NEXON Games)和姜盛勋(24岁·新韩金融集团)加盟,实力进一步增强。

尤其是同样经历过业余国家队和韩国职业高尔夫新人王的金比奥与姜盛勋,被认为具备掀起"旋风"的充分潜力。两人看着前辈的佳绩长大,且都自幼在美国学习高尔夫,能否适应陌生的巡回赛氛围将成为成功的新人赛季的关键。

"大哥们"也重新立下决心。2008年1月在索尼公开赛夺得巡回赛第7冠后连续两个赛季无冠的崔京周,以及2009年赢得PGA锦标赛等两冠、去年同样未能传回夺冠喜讯的梁容银,心中只想为后辈们做一次"夺冠示范"。魏昌琇也将挑战迟迟未到的首胜。无论是谁最先举起冠军奖杯,都将在韩国籍选手历代累计10胜的里程碑上刻下自己的名字。韩裔选手安东尼·金(26岁·金河振)和凯文·纳(28岁·罗相旭)也备受关注。此外,金庆泰(25岁·新韩金融集团)和卢承烈(20岁·泰特利斯)凭借较高的世界排名,预计也将频繁出现在各大赛事中。

◇伍兹能否恢复威风= 伍兹的存在感在他缺席时比在场时更为强烈。尽管因丑闻形象受损,但他仍是最大的票房招牌。

去年4月在大师赛复出的他,最终一年未能触摸冠军奖杯,也从坚守5年多的世界排名第一位置上跌落。但从赛季后半段起他专注于挥杆修正,在澳大利亚大师赛和雪佛龙世界挑战赛等最后两场比赛中展现出令人联想到巅峰期的竞技状态,打响了复活的信号弹。

他的"夺冠时钟"停在巡回赛71胜,何时会再次启动;已获14个大满贯冠军的他,能在多大程度上接近杰克·尼克劳斯(美国)的最多18胜纪录,都备受关注。

◇韦斯特伍德能守住第一多久= 新任世界第一李·韦斯特伍德(38岁·英格兰)是今年不可不看的选手。他凭稳定表现坐上头把交椅,但伍兹以及去年赢得PGA锦标赛的马丁·凯梅尔(德国)、菲尔·米克尔森(美国)、格雷姆·麦克道尔(北爱尔兰)等人的挑战十分猛烈。尚未拿到的大满贯桂冠,是延长他"在位期"的保证书。

◇谁是最强"少壮派"= 去年刮起强风的少壮派们,预告着将升级为台风。

罗里·麦克罗伊(21岁·北爱尔兰)去年在奎尔霍洛锦标赛最后一轮打出62杆夺冠,并在PGA锦标赛和英国公开赛中跻身前五。荣膺PGA巡回赛新人王的里奇·福勒(22岁·美国)也崛起为强者。亚洲巡回赛奖金王卢承烈和石川辽(20岁·日本)同样受到高球界瞩目。

阅读韩文原文