2011-01-03

韩国女将们是“多冠巡回赛选手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李贞妍 裵璟恩 李美娜 韩国女子高尔夫选手正成为同时在两个以上巡回赛上活跃的“多巡回赛选手”。

受经济不景气影响,美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛赛事数量没有增加,决定兼顾其他巡回赛的情况随之增多;此外,在获得韩国国内企业赞助后进军海外的选手,也必须持续在国内巡回赛上露面。这同时也印证了她们的实力足以“挑着打”。

今年分别进军美国和日本的徐熙庆(25岁·海特)与李宝美(23岁·Himart)预计短期内仍会在国内赛事上亮相。特别是李宝美与Himart的合约还剩1年,预计会继续重视国内巡回赛。Himart相关人士解释称:“与李宝美的合约内容中包含必须出战70%以上国内巡回赛赛事的条件”,“国内赛场的活动也不会懈怠”。徐熙庆也计划出战赞助商主办的海特锦标赛等赛事。

在LPGA巡回赛征战的选手参加国内赛事的情况也在持续增加。LPGA巡回赛在2008年举办34场赛事后,因经济萧条赛事数量减少至26~28场水平。因此,美国派选手参加国内赛事大幅增加。朴世莉(34岁)去年9月参加海特锦标赛,时隔2年与国内球迷见面;崔罗莲(24岁·SK电讯)和申智爱(23岁·未来资产集团)也出战KLPGA锦标赛等,持续在国内赛事亮相。4日与Tomato储蓄银行签订赞助合约的李贞妍(32岁)以及自去年起获得Volvik赞助的裵璟恩(26岁)等,也将同时在美国和韩国赛事中活跃。

往来于美国与日本、韩国与日本之间的选手有大幅增加的势头。在美国征战的朴喜英(24岁·韩亚金融集团)和李美娜(30岁·KT)、以国内为主战场的崔慧用(21岁·LIG)等,去年在日本职业高尔夫巡回赛资格(Q)学校中进入前30名,获得本赛季全卡资格。去年,朴仁妃(23岁)兼顾美国和日本巡回赛,分别位列两个巡回赛奖金榜第11位和第5位。

阅读韩文原文