2011-01-03

[轮转台]面包与安全

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本历史研究者盐野七生在《罗马人的故事》中指出,罗马之所以长期强盛,是因为向市民保障了面包与安全。无论共和时期还是帝制时期,罗马权力精英最优先关心的事情,就是确保来自意大利或埃及的小麦,使市民不致饥饿,并切实保障市民安全。

如今,使国家财政富足、让福利普惠于民的经济,与守护国民生命财产的安全保障,也是通往先进福利国家的两个轮子。

韩国经济规模位居世界第13位,足以令人自豪。看到外国人羡慕比美欧大城市更安全的韩国夜间街道时,世界对韩国安全的评价似乎也不差。

但韩国每10万人安全事故死亡者为60.6人,在经济合作与发展组织(OECD)国家中排第二。交通事故和工伤造成的社会损失费用每年高达28万亿韩元。

生活在安全的设施、安全的道路、安全的社会,是我们所有人的愿望。安全不是靠嘴巴就能确保的,也不是可以在适当水平上妥协的部分。

尤其是酒后驾车或火灾等因疏于安全管理而发生的事故,会给不特定多数人造成巨大损失,问题严重。

它还影响旅游与出口。我们通过釜山射击场火灾事故,付出了高昂学费,认识到安全在旅游营销中何等重要。当时射击场发生的火灾造成日本游客和导游等15人死亡。

可见安全的重要性除保护国民生命外,还直接影响经济。今后安全对经济的影响将更大。

去年,海云台超高层住商综合楼及浦项疗养院火灾、口蹄疫与新型流感扩散、食品异物风波等事故频发,各类安全的重要性凸显。

迎来充满希望的辛卯新年,祈愿今年围绕安全的社会讨论踊跃展开,具体方案得以制定,使韩国更加幸福、更加安全。

阅读韩文原文