2011-01-03

三星集团会长李健熙:“以创造与革新、共同成长迎接新的十年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团会长李健熙3日在首尔新罗酒店举行的三星集团新年贺礼会上表示:“让我们以创造与革新、共同成长迎接新的十年。”

李会长表示:“从现在起的十年将是迈向百年的挑战期”,“如今三星集团应以主导21世纪、稳健成长的企业,以及让三星全体成员安心专注工作的企业为目标。”

他表示,为此需要“事业结构的良性循环”。

李会长说:“如今代表三星集团的大部分事业和产品将在十年内消失,新的事业和产品必须取而代之”,“这件事很难独自完成,因此只要是能提升三星集团品牌价值、让人类生活更加富足的事,就应能与任何人携手,对不足之处则需要甘于合作的决断与勇气。”

他还强调:“为准备未来,要培养全球人才、发掘有前景的技术,同时构建创造力与速度充盈、不断追求革新的企业文化。”

他也强调了“共生”。李会长表示:“我们应成为与股东、客户、合作企业以及所有邻里共同成长的‘社会伙伴’。”他特别指出:“合作企业是三星集团共同体的一员,也是竞争力的基础,因此应不吝支持与努力,使合作企业变得更强。”

他还补充说:“捐赠与志愿服务是支撑社会的力量,应以充满诚意的捐赠、运用知识与诀窍的志愿服务,使我们的社会更加温暖、更加健康。”

李会长最后表示:“变化的浪潮日益汹涌,但能与各位员工一同迎接是莫大的幸运,希望大家共同参与开启21世纪新十年的长征。”

阅读韩文原文