2011-01-03

尹增铉:“不能把国库当成公共地看待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官尹增铉3日表示:“不负责任的(福利政策)民粹主张最终对平民百姓也没有帮助”,“无论是政界还是国民,都不应把国库当作公有地看待。”

尹长官当天在政府果川办公楼举行的财政部开工仪式上发表新年致辞称:“福利政策唯有具备原则和纪律才能持续”,再次强调了福利方面的财政原则。

尹长官警告说:“必须牢记,如果把国库视为无主的公有地,各自牵牛出来毫无计划地啃草,就可能招致草地荒芜的‘公地悲剧’。”这被解读为,作为财政当局负责人,他就近期首尔市免费供餐争议等成为政界热门话题的福利之争,直接向政界发出了警告。

关于今后的宏观经济政策,尹长官表示:“今年世界经济增长率低于去年,欧洲财政不安、国际原材料价格上涨等不确定性依然存在”,“为使经济复苏势头能够长期持续,宏观政策应兼顾景气和物价走势,灵活推进。”他还表示:“将强化家庭负债总量管理,通过对边缘企业、房地产项目融资(PF)贷款、储蓄银行等金融市场潜在不安因素的结构调整,扩充防止危机再发的基础设施。”

关于物价政策,尹长官表示:“在经济复苏带动需求增加、工资上涨等不安因素较多的形势下”,“将在推进农产品供需稳定、流通结构改善等结构性努力的同时,对物价不安因素先发制人地应对,防止通胀预期心理扩散。”关于创造就业,他表示:“应通过扩充就业基础设施和构建灵活的雇佣体系,持续增加就业岗位。”

阅读韩文原文