2011-01-02

[松贤专栏] 愿激流中的朝鲜半岛局势转危为机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辛卯年新年到来。执政进入第四年的现政府,在新的一年须处理的众多课题中,只有对极为重要的少数目标进行取舍与集中,才能不失大局,顺利收尾执政后半期。

从远在美国的角度看,今年最重要的课题之一似乎是全面而完备地筹备朝鲜半岛统一的对策。与美国的东北亚专家们会面可以发现,无论强硬派还是温和派,许多韩国问题专家都判断朝鲜问题已无法再这样拖延下去。他们仿佛感受到朝鲜半岛问题如同随时会爆裂的气球一般的紧张气氛。

据说在中国新一代专业官僚中,承认朝鲜问题难以按中国意志推进、主张在适当限度内就朝鲜问题作出让让步、转而在中国周边其他方向从美国获取实利的现实主义者也在增多。韩国社会因政府对天安舰、延坪岛挑衅等一系列事件应对不足而反弹舆论高涨,民心这一原本使政府最难强硬应对的因素,反而拓宽了政府的行动空间。还应关注的是,随着脱北者增加、对朝散发传单、互联网、手机等使外部世界与朝鲜居民的联系增多,朝鲜内部民心开始动摇。

朝鲜半岛周边局势正在激荡。在如此巨大的变化中,若因担忧刺激朝鲜而疏于筹备统一对策,韩国将失去难得的抢占先机的良机,招致被周边强国牵着走的结果。

似乎仍有许多学者和政府人士担心统一费用、难民问题等混乱因素,持当前韩国经济难以负担的消极看法。人为推动吸收式统一固然勉强,但若以消极眼光看待并疏忽即将到来的变化机遇,则是犯下更大错误。南北统一提前实现,朝鲜居民能更快脱离苦难,这一人本价值自不待言,即便分析经济价值,也能获得大于所付成本的机会。

举例而言,为高人工成本与竞争力下降而苦恼的许多韩国企业,将有机会以比中国或东南亚更具竞争力的条件获得同一语言文化圈、甚至共享优秀基因的人力资源。此外,通过确保通往中国这一世界最大市场以及经陆路连接俄罗斯、欧洲乃至全世界的桥头堡,韩国将具备成为东北亚枢纽的条件。新建的社会间接设施、城市基础设施、生产设施等,可一举跨越60年,在一片空白上以新的尖端技术作画,从而成为确保投资产出效率与竞争力的契机。

从海外投资者或全球企业的视角看,更有意义的是南北对峙的不确定性将完全消失。仅凭这一点带来的韩国经济价值提升,就足以抵消统一所引发的成本。正如企业即便在海外支付高昂成本进行并购,也要在短时间内获得生产基地、销售网络和市场以换取时间,我们也不应畏惧统一费用,而应积极看待即将到来的变化。应彻底准备关于后朝鲜半岛时代的愿景及相应战略对策,将其用作跃升为世界发达国家前五位的跳板。

除了能够灵活应对突发事态的危机管理、对周边强国的外交之外,各部门还须彻底筹备统一后的法规、经济开发计划、国土与城市及产业园区开发、教育等对策。考虑到看似几十年都难以解开的朝鲜半岛问题,从各种情况看也可能因偶发事件在短期内迎来统一,必须为此作好准备。应以2012年局势也可能急剧进展的紧迫心情,制定全面的应对方案。

阅读韩文原文