2011-01-02

罗塞夫“着力持续增长·消除贫困”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副题]巴西总统迪尔玛·罗塞夫就任……持续增长+消除贫困

从反政府游击队员成为巴西首位女总统的巴西新任总统迪尔玛·罗塞夫于1日(当地时间)正式就职。

罗塞夫总统当天在支持者的欢呼声中,与副总统米歇尔·特梅尔夫妇一同举行车队巡游并抵达联邦议会,在参众两院议员的注视下发表了就职演说。

她表示:“我将把卢拉前总统取得的成果进一步巩固”,并称“在追求持续增长的同时,将着力消除贫困和提升女性地位,建设‘新巴西’”。她还承诺将深化与拉美及非洲国家的关系,推动世界多极化,并基于务实立场强化与美国及欧盟(EU)的关系。

罗塞夫总统被视为卸任前支持率高达87%的卢拉前总统的继任者,在热烈支持中就任总统,但也有部分人士对其表示担忧。因为她不仅要走出卢拉总统的阴影,而且在解决巴西经济问题上陷入巨大困境。

目前巴西经济增长率高达年均8%,但通胀高企,海外资金流入激增也使雷亚尔连日走强。要解决通胀就须打出加息牌,但此举将加速海外资金流入,推高雷亚尔汇率,导致出口收益恶化、经常项目赤字加深。

化解财政赤字也是当务之急,但在奥运会和世界杯举办之前需要扩建基础设施,这同样不容易。此外还须与巴西的顽疾——贫困和犯罪作斗争。

彭博社表示:“罗塞夫总统在追求持续增长的同时,还须解决通胀、雷亚尔走强、财政及经常项目赤字等课题”,预计其整个任期都将艰难应对。

阅读韩文原文