2011-01-02

隐忍自重的金民锡赴美留学…"卧薪尝胆"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年8月因政治资金法违规嫌疑遭韩国大法院判决而暂时受限的前民主党最高委员金民锡,将于4日赴美留学。

这是为了完成2005年在美国新泽西大学法学院攻读博士课程期间、因2007年大选前回国而剩下的最后一个学期。

对于在韩国大法院判决后一直“隐忍自重”的他而言,此次赴美预计将成为卧薪尝胆、寻找重新崛起机会的时间。

金前最高委员曾任首尔大学总学生会长,出身486学生运动圈,1990年获已故前总统金大中提拔进入政界,但经历了不少起伏。

在第15~16届国会选举中连续当选,一路上升,2002年以30多岁的年纪被选为执政党首尔市长候选人,迎来鼎盛时期,但在选举中落败。

同年在总统候选人合并过程中转投郑梦准议员的“国民统合21”,陷入“候鸟”争议,2004年第17届国会选举中也落选,走上下坡路。

他在2008年7·6全党大会上进入领导层,一度看似华丽复活,但同年10月因涉及非法政治资金案件而蒙受不名誉,去年6·2地方选举中又挑战釜山市长,却在党内初选中败北。

阅读韩文原文