2011-01-02

执政党与在野党议员首次提出统一税立法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野12名议员首次向国会提交统一税法,其核心内容是在直接税之上另行征收统一税,政界围绕统一财源的讨论预计将正式展开。

部分人士反应称“连南北合作基金都没有执行,还征什么统一税”,加之该问题涉及需要修正现政府的减税基调,预计今后争议不小。

由大国家党议员金忠焕领衔提出的统一税法规定,对有义务缴纳所得税、法人税、继承及赠与税的个人或法人,按所得税额的2%、法人税额的0.5%、继承税及赠与税额的5%征收统一税。此外,为减轻统一过程中伴随的巨额财政负担,法案还包含以统一税以及相当于每一会计年度内国税总额百分之一的财源设立统一税管理特别会计的方案。如此筹集的资金将用于改善朝鲜居民生活、扩充朝鲜地区社会间接资本设施(SOC)、恢复民族共同体以及朝鲜地区稳定与发展事业等。在该法案上签名的有大国家党议员李春植、姜锡镐、李爱珠、林海圭、金成洙、李仁基、金玉伊,民主党议员金成坤,自由先进党议员金容九、李真三,以及无党派议员李仁济。

这是自李明博总统去年光复节庆祝辞中提及统一税以来,首次有在直接税中征收统一税的法案被提交。李总统当时表示:“统一一定会到来。为迎接那一天,已到了准备统一税等现实方案的时候。建议我们社会各界对这一问题进行广泛讨论。”由此提出统一税。对此,朝鲜和中国等方面出现了“这是否是南方意图吸收统一北方”的解读,野党等也有“应放弃南北对决基调,先从南北合作基金未使用额开始积累”的反应。

此前,统一部决定在上半年内制定筹措统一财源的政府方案并推动立法。另外,去年9月国会副议长郑义和(大国家党)提出了设立南北合作统一账户的南北合作基金法修正案,10月自由先进党议员李明洙提出了包含新设统一基金内容的统一基金法案。

另一方面,金忠焕议员表示:“关于统一的抽象讨论很多,但实质性准备不足”,“以现有税收难以承担统一费用,因此从筹措财源的层面提出了统一税法。”

阅读韩文原文