2011-01-02

7家违反工时免除制工会首次被追究刑责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samwonsteel、前进产业、制铁陶瓷、韩国南德化学、青友、仁智控制庆州、Nextec等7家企业工会因超出法定工时免除(time-off)上限签订团体协约,并拒绝执行当局的整改命令,将受到刑事处罚。自去年7月工时免除制度实施以来,曾有超出法定上限签订团体协约的用人方因不当劳动行为受到处罚,但工会方被追究司法责任,这是首次。

据劳动界2日消息,韩国雇佣劳动部浦项雇佣劳动支厅上月31日以违反《工会法》第31条为由,对不服从团体协约整改命令的浦项、庆州地区7个金属工会分会进行刑事立案。

《工会法》第31条规定,行政机关如发现团体协约中存在违法内容,可经劳动委员会议决后命令整改。不服从整改命令须缴纳500万韩元以下罚金。

雇佣部认为,被立案的7个分会的团体交涉及协约签订权实际上掌握在金属工会委员长朴有基手中,计划近期以嫌疑人身份传唤朴委员长进行补充调查后移送检察机关。加入金属工会的企业工会受金属工会委员长委托进行交涉,但交涉出结果后须经委员长批准方可签订团体协约。

雇佣部解释称,金属工会多次拒绝团体协约整改命令,包括发出公文称“整改命令属违法,团体协约并无违法内容,因此未履行团体协约的全部责任在公司方”,故司法处理不可避免。

相反,用人方多次要求工会重新交涉并提出相符方案,努力履行整改命令,此情节获得考虑,因此被排除在司法处理对象之外。

此前,雇佣部对7家企业劳资双方申报的团体协约进行检查,查出超出工时免除上限的事实,并于去年7月请求地方劳动委员会议决,以便采取整改命令措施。

地方劳动委员会议决整改命令后,雇佣部于去年9月8日要求这些企业劳资双方在2个月内修改团体协约。

雇佣部方针是,若出现继续不服从团体协约整改命令的金属工会分会,将对实际行使交涉及签订权的金属工会委员长或支部、分会长进行司法处理。目前收到团体协约整改命令的金属工会分会共14处。

阅读韩文原文