2011-01-02

最高法院"外孙女不得被收养为亲养子"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院认定,在准许亲养子收养时最重要的考虑事项是被收养子女的福利。此次裁定首次提出了亲养子收养的许可标准,预计将对今后类似判决产生影响。

韩国大法院第一部(主审大法官闵日荣)2日表示,已驳回李某(58岁)请求准许将外孙女李某(5岁)收养为亲养子而提出的再抗告案件。

审判部表示:“身为外祖父的李某若将自己的外孙女收养为亲养子,外祖父母将成为父母,生母则变成姐妹关系,可能导致亲属关系出现重大混乱。”

审判部还认定:“亲养子收养申请的主要动机并不在于增进外孙女的福利,反而看似是为了便于生母再婚”,“李某按现状抚养外孙女也不存在任何限制或困难,因此很难认定有非要进行亲养子收养的现实理由或必要性。”

李某的女儿2006年与处于事实婚关系的崔某之间生下外孙女,但婚姻关系在一个月后破裂,李某于是亲自接回外孙女抚养。

此后,李某认为让外孙女被收养为自己的亲养子有利于女儿再婚等,遂向法院申请准许将外孙女收养为亲养子,但在一审、二审均被驳回。

韩国大法院公报官李东根解释称:“此次裁定首次提出了对外孙辈亲养子收养是否许可的标准”,“明确表明亲养子收养首先必须优先考虑是否符合被收养子女的福利,不得被用作为生母或第三方服务的手段。”

阅读韩文原文