2010-12-31

[书与世界] 危机中的资本主义…出路在“可持续企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2008年全球金融危机之后,人类开始从根源上追问资本主义的危机,并从宏观视角寻找替代方案。人们把焦点从短期财富创造转向可持续增长,关注能够涵盖经济以及环境、贫困等人类面临的各种问题的具体解法。

美国康奈尔大学约翰逊管理学院讲座教授斯图尔特·L·哈特警告说:"不仅是全球资本主义,整个世界如今都站在岔路口","如果不能妥善解决从环境、贫困问题到恐怖主义、金融不稳定等当前挑战,就无法避免与20世纪初经历的相比都不可同日而语的可怕灾难"。

作者提出"可持续企业"(sustainable enterprise)作为克服当下资本主义危机的替代方案。可持续企业指在追求利润的同时提高全球贫困层的生活质量、促进共同体发展,同时为后代子孙努力保护地球生态系统的企业。作者展示了各国企业在履行社会义务的同时也取得经济成功的各种案例。作为代表性例子提到的格莱珉银行,是获得诺贝尔和平奖的孟加拉国经济学家穆罕默德·尤努斯创立的民营银行,它优先向最贫困层提供贷款,彻底颠覆了银行业既有的商业模式。但结果令人惊讶。格莱珉银行每年向多达800万名贫困人口贷出超过80亿美元,贷款偿还率竟高达98%。书中在展示以贫困层为目标而成功的企业案例的同时强调,在作出社会贡献的同时创造企业利润并不容易,但也并非不可能,而且是更有意义的企业活动。

作者建议:"掌握全球国内生产总值(GDP)25%的跨国企业,也能像格莱珉银行一样,成为履行社会义务同时获得经济利益的'可持续企业'","跨国企业不应再作为既有的'掠夺者',而应确立为实践'分享美德'的可持续企业"。2万5000韩元。

阅读韩文原文