2010-12-31

“我不看日出,在酒店享受”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受连续寒潮、暴雪和口蹄疫等影响,放弃外出迎接新年日出、转而选择酒店套餐的"酒店族"激增。由此,首尔、京畿、仁川等首都圈地区的特级酒店迎来了反季节的繁荣。

据各地方自治团体和酒店业界31日消息,首尔地区主要酒店正迎来岁末旺季。

位于南山的首尔君悦酒店,31日含住宿的岁末套餐"南山景观套餐"和"汉江景观套餐(可在客房观看烟花的产品)"比往年提前约两周售罄。该酒店平时商务客较多,但岁末前来与家人共度有意义时光的国内客人占了大多数,酒店方面为住客提供"JJ Mahoney's新年快乐派对"免费入场优惠,并赠送象征辛卯年的兔子玩偶。

奖忠洞的新罗酒店31日和1月1日客房预订率超过95%,充分享受岁末旺季。酒店方面解释称,尤其是新罗酒店岁末套餐中包含的"岁末倒计时派对"口碑相传,带动了套餐销售走好。

小公洞的首尔乐天酒店31日客房预订率为98%,高于去年水平,几乎满房;最近完成改造迎客的市政厅前广场酒店,岁末套餐销售额也比去年增长10%。

仁川地区的酒店也因市民想享受岁末年初,早在数周前就已订满。

松岛国际城内的喜来登酒店,尽管两人间客房价格为33万韩元(增值税另计),319间客房仍在半个月前全部订满。此外,松岛公园酒店的300间客房也在两周前全部订满。

该酒店经理李熙镇表示:"酒店客房早在15天前就已订满","不仅松岛,仁川地区大部分酒店情况相同"。酒店相关人士称,该酒店岁末客房预订率比去年同期增加近20%。

永宗岛Golden Sky国际度假村从16坪到70坪共210间客房也全部订满。

酒店相关人士称,入住酒店的市民大多为欣赏冬季海景,多前往西海岸看落日及附近永宗岛海岸。

作为口蹄疫净土的济州岛也因岁末年初游客涌入,济州新罗酒店岁末年初客房预订率从去年的70%提高到今年的85%左右。尤其31日已100%满房预订。

另一方面,预计新年第一天在江原道东海岸地区难以看到日出。相反,在西海岸具代表性的日出胜地倭木村有可能看到日出。

据气象厅31日消息,受东北气流流入影响,东海岸地区新年第一天从上午起将降雪(降水概率60~70%),尤其郁陵岛、独岛的降雪预计将持续到1月2日。气象厅一位相关人士表示:"东海岸下雪时,海岸一侧会有低云遮住太阳","实际上在江原道东海岸很难看到新年日出"。

预计西海岸到1月1日凌晨仍有云层,但日出时分随着东风进入,云团有可能被推向西海远海,因此有望看到日出。新年第一天全国最低气温为零下16度至零下3度,白天最高气温为零下4度至零上5度,预计将出现严寒。

阅读韩文原文