2010-12-31

李明博亲信大举回归…为防跛脚布局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统在2010年的最后一天31日突然进行内阁改组,迅速完成了李明博政府执政第四年的阵容组建。

对此,李总统当天在与青瓦台随行记者的年终聚会上表示:“原本打算在新年伊始进行人事安排,但考虑到媒体等各方对人事的高度关注,因此提前了。”并称“我们是干事的政府。直到最后离任都会尽心尽力地工作”。

青瓦台相关人士解释称,李总统的上述表态暗示此次12·31内阁改组的重点在于“干事的政府”。

◇亲信人士大举回归=据此,李总统在此次人事安排中,将“可以共事到最后”的亲信人士大量安排到部长级职位。

首先,内定前青瓦台民情首席秘书官郑东基出任监查院长,经济首席秘书官崔重卿出任知识经济部长官,推举了在身边配合默契的幕僚。此外,被归为亲李(亲李明博)派的大国家党议员郑柄国被内定为文化体育观光部长官。

此外,因与李总统同命运之意而被称为“陪葬组”的前青瓦台宣传首席秘书官李东官和前政务首席秘书官朴亨埈,分别以常任特别辅佐官——媒体特别辅佐官和社会特别辅佐官的身份回归。

另外,在上届总统大选中李总统还是候选人时领导外围组织先进国民联盟的前民主和平统一咨询会议事务处长金大植,被任用为韩国国民权益委员会副委员长。

12·31内阁改组最终走向“强化亲信班底”,被解读为是为了防止进入执政第四年的明年出现跛脚鸭现象,同时毫不动摇地推进此前推动的亲民生、公正社会等核心国政运营价值以及四大江工程等国政课题的布局。

同时,青瓦台解释称,此次人事安排突然提前,正是源于李总统上述“以工作为中心”的思维。不过也有人质疑,青瓦台突然实施大幅人事调整,是否意在缓和对当天综合编成频道及新闻频道审批结果公布的反弹。

青瓦台宣传首席秘书官洪相杓在吹风会上表示:“总统的意思是,在收尾今年一年的同时,把人事因素也一并收尾。”“据我了解,这是为了在新的一年有一个新的、清爽的开端而做出的判断。”他尤其划清界限称:“综合编成频道与此次人事之间不存在任何因果关系。”

◇青瓦台称“以能力为主”,野党称“拆东墙补西墙”=青瓦台表示,此次内阁改组的首要考量是业务能力。青瓦台相关人士称:“12·31内阁改组彻底围绕‘干事的政府’这一理念完成了人选。”

青瓦台通过当天发布的新闻稿,详细说明了长官、次官及部长级人士的专业性。

新闻稿显示,知识经济部长官内定者崔重卿出身于自财务部(现韩国企划财政部)起步的正统经济官僚,凭借涵盖经济政策、实体经济、国际经济领域的专业性,被评价为适合扩大对外经济合作、支持国内产业等工作。

此外,青瓦台解释称,公正交易委员长内定者金东洙作为韩国企划财政部的专业官僚,在制定《消费者生活合作社法》中发挥了主导作用,是保护消费者及平民的合适人选。

金石东金融委员长内定者也曾在上世纪90年代的旧财政经济院(现财政部)担任房地产特别对策班长和金融实名制对策班长,其出色的实务能力获得高度评价。

青瓦台补充称,文化部长官内定者郑柄国现任国会文化体育观光广播通信委员长,连续三届议员期间一直担任该领域常任委员会职务,其专业性获得认可;前大法官金英兰则因近30年的法律职业生涯以及担任大法官期间多次提出少数意见,在改变社会对弱者的认知方面发挥了重要作用,据此被内定为国民权益委员长。

尤其据悉,金前大法官以最近已转任大学等理由推辞,但在总统室长任太熙“三顾茅庐”之后接受了任命。

青瓦台再次表示,今后的追加人事也不会有为扭转局面而进行的人事安排。洪首席秘书官表示:“有需要时就在适当时机进行人事安排,这是总统的人事原则。”

然而,野党强烈批评李总统此次人事为“旋转门人事”。

民主党院内代表朴智元当天在首尔永登浦党部举行的最高委员会议上表示:“内阁改组公布前,青瓦台政务首席秘书官郑镇硕就把名单通知过来了。”“我认为这不是为国民的内阁改组,而是为亲信的典型旋转门人事。”

自由先进党发言人박선영也在评论中表示:“拖延最长近六个月的年末小幅改组,结果依然停留在圈内人抱团的人事、拆东墙补西墙的人事。”

阅读韩文原文