2010-12-31

“凝聚国民力量实现稳健增长与安全”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴在完部长 陈壽姬部长 韩国银行总裁金仲秀在新年贺词中表示:"将以维持稳健增长势头和稳固物价稳定基调为重点,运用基准利率政策。"金总裁的发言被解读为,尽管近期物价涨幅较高,仍将逐步上调基准利率。

国防部长官金宽镇强调:"今后朝鲜仍会以我们难以预测的新方式进行挑衅","无论何时、何地、以何种形式挑衅,都要能够立即予以强力惩戒,为此必须最大限度发挥现有战斗力,确立最高水平的作战态势。"

行政安全部长官孟亨奎表示:"为实现让国民安心生活的'安全大韩民国',将把全部行政能力东远集团,对口蹄疫和禽流感尽早予以终止,并加强应急准备组织和设施。"正全力投入口蹄疫和禽流感防疫的农林水产食品部长官柳正复以成语"狡兔三窟"为喻,呼吁共同克服农渔村面临的各种危机因素。他补充说:"要借兔子的智慧,明智地战胜各种风险因素,进一步发展农林水产食品产业。"

教育科学技术部长官李周浩表示:"学校现场要思考如何开展发挥学生梦想与特长的课堂教学,政策负责人则要满怀热情解决现场难题,引领课堂变革。"

韩国保健福祉部长官陈壽姬表示:"将改变保健福利政策的范式,把未来提前到来。"她说:"今后将提供优质岗位,告知'钓鱼之法',使其能够摆脱贫困、自立自强,并向这一方向转变。"韩国雇佣劳动部长官朴在完也强调:"国民享受增长成果的接点是就业岗位,最好的福利也正是就业岗位","今年国政的首要课题依然是就业。"

韩国环境部长官李万儀表示:"将在应对气候变化、实现低碳绿色社会方面发挥先导作用。"他承诺:"为实现到2020年温室气体较排放预测值减少30%的目标,将推行融入生活的绿色增长实践政策,并成功完成四大江治理工程,改善水质、致力于水生态系统恢复。"

韩国金融监督院院长金钟昌表示:"将对家庭负债、房地产项目融资、外国资本过度流入流出等国内外不稳定因素进行前瞻性应对,防止其成为现实。"

金院长特别强调:"将对金融公司盲目的规模竞争或扎堆现象事先严格应对,阻断另一轮不安隐患的滋生。"

阅读韩文原文