2010-12-31

[书与世界]收录灸堂为已故张真英针灸治疗过程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本书记录了去年9月因胃癌去世的电影演员已故张真英的针灸治疗过程。

张真英的离世在多方面引发话题,其中针灸治疗与抗病生活的轶事也引起关注。作者介绍了亲眼所见并以日记形式记录的内容,即灸堂金南洙老先生自2008年9月28日至12月25日的90天间对张真英所进行的针灸治疗过程。书中介绍说,记录了灸堂治疗她的方式、治疗效果等。作者称,灸堂是在获得张真英同意、以对外公开为前提下进行治疗的。

据称,原稿最初以公开为前提撰写,但随着张真英去世,出版方针被撤回。不过作者解释,近来围绕灸堂的针灸治疗出现各种误解与争议,因此再次决定出版。作者表示:“最后一次针灸治疗进行时,张真英的身体状态好到足以接受手术”,“反而是无法继续针灸治疗后,情况才恶化”。作者还对施针并不合法的韩国医疗体系是否真正以患者为中心、患者是否因以医生为中心的医疗体系而未能获得应有的诊疗服务提出疑问。书中也介绍了灸堂与张真英之间的琐碎对话及抗病情景。作者表示:“我确信针灸是即使没有钱也能守护国民健康的有效医疗手段”,“为呼吁国家或医学界层面进行验证与研究而执笔此书”。

阅读韩文原文