2010-12-31

“想大幅提升击球距离,与伍兹一较高下”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日索尼公开赛出道…准备好的新人,首年目标为奖金榜70位以内

“到现在还觉得像在做梦。担心真是梦一场,时不时会被惊醒。”

穿过“针眼”获得2011年美国职业高尔夫(PGA)巡回赛参赛资格的姜成勋,在资格赛(Q)学校结束20多天后,兴奋与感动似乎仍未消退。从小就对美国赛场怀有强烈渴望的他,身上洋溢着梦想成真者难以言表的幸福感。

梦想来得并不容易。2007年和2009年两次Q学校他都吃了败仗。第一次在第二轮预选落榜,第二次在最终赛滑落。“这次我是在最终赛开始前两天才到赛场的。这是从过去经验中得到的心得——太早抵达当地会长时间紧张,真正比赛时体力和专注力反而下降。”

即便如此,紧张感也难以摆脱。姜成勋回忆说:“一般比赛即使失误,还能在下一洞、第二天、下一场比赛挽回,但Q学校没有‘下一次’,所以这是我从10岁打球至今最紧张的一次。”他连连摇头说:“最终赛最后一天前几乎一夜没睡。再也不想回到Q学校了。”

他记得最大的关口是第二轮预选第一轮比赛时。第2洞打出柏忌,第5洞更是三柏忌,陷入危机。“想着不能就这样崩溃,于是狠下决心。第8洞抓下小鸟,第9洞抓到老鹰,不知为何就有了今年能成的自信,觉得上天在帮我。”可以说他以不屈精神把危机变成了机会。

此前两次失败后,姜成勋装备上的新武器是“力量”。体格不大、开球仅勉强超过260码的短距离曾是他的弱点,但从2010年下半年起他能打出290码左右。他结识了名为唐·布朗的新挥杆教练,去掉身体多余动作使后挥杆更简洁,改为以躯干旋转为主击球。他说“技术也变好了,但更主要是击球时机变好,距离才明显增加”,并建议“业余选手若把重点放在寻找动作的节奏和时机上,也能增加距离”。

适应新环境对他来说没什么困难。这多亏了从初三起与父亲一同推进的长期“PGA计划”。每年放假他都在美国进行冬训和英语学习,从未间断。

他预定通过本月14日(韩国时间)在夏威夷揭幕的赛季第二站比赛索尼公开赛登上PGA巡回赛。他表示“凡是能参加的比赛都想出战,全面体验球场和巡回赛氛围”,并称首年目标是“努力挤进奖金榜70位以内”。他补充说:“PGA巡回赛的球场球道窄、树木等障碍多,必须练习用多种球路控制开球,才能达成目标。”

采访最后提到老虎伍兹(美国)时,他眼睛发亮。“我是1996年看着伍兹开始打高尔夫的‘老虎小孩’。想到能和从小就是偶像的伍兹同场竞技,光想想就开心。我想和包括伍兹在内的所有选手一起比赛,哪怕每人身上学一样东西。”

“准备好的新人”的首个发球时刻正在临近。

阅读韩文原文