2010年的最后一天到来了。回顾这一年,在困难的环境中,仍有不少事件让人窥见希望的一面。首先是韩国成功举办二十国集团(G20)峰会。不属于七国集团(G7)的新兴经济体作为主席国举办该会议,韩国是第一个,在亚洲国家中也是首次。尽管当时围绕汇率问题的国际矛盾不断升温,韩国仍顺畅协调了各国尖锐的立场分歧,并充分发挥了发达国家与新兴国家之间的桥梁作用。随着G20的成功举办,大韩民国作为国际社会新的领导者,其能力正得到认可。
举办G20会议等展现潜力
第二件事是8月15日,历经3年8个多月的修复过程、恢复原貌的光化门向公众开放。看到摆脱日本殖民时期改建痕迹、回归重建当时原本面貌的光化门,国民的自豪感大为提振。由此,光化门广场作为代表大韩民国身份认同的象征性空间,地位更加稳固。
此外,在光化门广场这一基础上,大韩民国历史博物馆的基石正在奠定,这也可称为一件有意义的事。11月举行开工仪式的大韩民国历史博物馆,作为综合展示韩国五千年历史记录的空间,不仅呈现过去与现在的面貌,也在展示未来发展图景方面具有十分重要的意义。
这一系列事件象征性地表明,我们已睿智地克服了曾经黯淡艰难的历史。如今大韩民国以进一步提升的国际地位为基础,在世界舞台上发挥影响力,内部在经济、技术、文化等各方面也取得了显著增长。仅半个世纪前还在接受国际社会援助的大韩民国,如今已成为世界前十的经济大国,转而向其他国家提供帮助。这在全球200多个国家中也是前所未有的,让人再次感受到大韩民国的潜力。
特别是今年,韩国以这种潜力为基础,为克服全球金融危机的余波付出了大量努力。劳动者、小工商业者等每一位国民在各自的岗位上默默尽力,政府和地方自治团体以高效的经济政策支撑这些努力,韩国今年录得6%左右的经济增长率。国际货币基金组织认可韩国经济的快速复苏趋势,还作出人均国民收入将突破2万美元的预测,出口则升至世界第7位。与今年全球经济增长率约4.2%相比,不难理解韩国为何被列为全球最好地克服经济危机的范例。
若新的一年也充分发挥这种潜力,相信能够实现不亚于今年的增长。特别是2011年,将以2010年的跃进为跳板,成为进一步夯实持续增长基础的时期。为此,政府和地方自治团体正在构思稳定民生经济的多种支援政策。考虑到中小企业及小工商业者构成我国经济的根基,通过支援其更加稳定地开展经济活动,可以使我国经济更加稳固。
积极探索民生经济稳定政策
在民生经济稳定政策的执行中,16个地区信用保证基金的作用预计将更加重要。地区信保作为面向小企业、小工商业者的代表性民生金融支援机构,截至2010年底已为共约150万家小工商业者提供超过33万亿韩元的信用保证。以如此丰富的民生金融支援经验为基础,2011年也将忠实履行信用保证、政策资金支援等职能,努力成为小企业、小工商业者新的希望突破口。
如果说2010年以猛虎般的气概平安渡过了国内外危机,那么2011年则应以兔子般的机敏更加智慧地夯实新的跃升基础。愿如兔子所象征的那样,这一年尽享繁荣与富足的喜悦。






