2010-12-30

地方政府冬季庆典损失如雪球般膨胀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着口蹄疫扩散,冬季庆典纷纷取消或延期,全国范围内的经济损失恐达数千亿韩元。仅已取消的主要活动造成的损失就超过1000亿韩元,若计入因口蹄疫扩散而可能追加取消的活动,损失预计将像雪球一样膨胀。

据全国各地方政府30日消息,东海岸代表性的迎日活动——江陵正东津、镜浦海岸迎日活动因口蹄疫紧急取消。

每年迎日活动期间,东海岸会涌入江陵镜浦海岸20万人、正东津10万人、其他地区5万人,共计35万人,消费约170亿韩元,但今年因口蹄疫导致游客减少,预计损失约40亿韩元。

江陵市观光科科员金成燮表示:“日出游客减少,当地住宿业和旅行社正遭受巨大损失。”

襄阳郡洛山海滨等地的迎日活动每年也吸引15万名游客,但随着游客减少约20%,损失额预计达15亿韩元。

庆北浦项市原定今年在虎尾串举行的迎日活动“韩民族迎日庆典”取消,预计损失100亿韩元。每年有超过20万人从全国涌入,今年游客预计减少一半以上。

庆南蔚山市紧急取消东海岸迎日名胜“艮絶串迎日活动”,活动预算5.2亿余韩元中,仅活动设施费等支出的2亿韩元付诸东流。尤其是此前因迎日活动而享受短期特需的当地住宿业和餐饮店将遭受巨大打击。

在艮絶串附近经营餐厅的朴俊浩(54岁)表示:“迎日活动举行时一天营业额可达300万韩元,活动取消后收益预计下降一半以上”,颇为惋惜。

蔚山市预计此次迎日活动取消将造成约100亿韩元的经济损失。

庆南南海郡每年金山菩提庵、尚州鳗鱼庆典、加川梯田村等送日、迎日庆典吸引全国20万人以上到访,享有200亿韩元以上的经济带动效应,但今年因活动取消而落空。

在京畿道每年冬季庆典中获得可观收益的抱川冬将军庆典也已取消。原定本月31日开幕、持续至明年1月近一个月的冬将军庆典,每年吸引40万人到访,盛况空前。

冬将军庆典组委会事务局长金完坤遗憾地表示:“居民为筹备庆典直接投入的6亿余韩元打了水漂,每年近50亿韩元的收益也化为泡影。”

西海岸和南海岸也是如此。仁川广域市原本预计若送日活动正常举行,当地生鱼片店、咖啡馆、民宿等将涌入超过1万名游客,带来可观收益,但活动取消令商户损失令人担忧。

忠南唐津倭木村每年有20万人到访的“倭木日出与光水庆典”延期,造成数十亿韩元经济损失。

问题在于口蹄疫毫无平息迹象并持续扩散。因此,地方庆典中规模最大、经济带动效应达900亿韩元级别的京畿道加平鱉岛冬风庆典主办方正在慎重研究是否取消。同时,明年1月期间预定的众多冬季庆典也可能取消或延期,当地相关人士预计经济损失将达数千亿韩元。

阅读韩文原文