2010-12-30

岁末选区议员们“忙啊忙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑柄国议员 金荣宇议员 洪在馨议员 李润锡议员 一天要吃三顿晚饭、受着这份苦却仍面带笑容的政治人物。这是不久前某部电视剧中演员崔秀宗刻画的总统候选人形象。年末年初选区国会议员的样子也大同小异。为了在地区居民的年终聚会上一一露面,他们常常安排七八个晚餐约会,四处奔走。

但今年情况有些不同。发生口蹄疫的选区要开展防疫、守住检查哨,加上早早开始的院外斗争与选区走访同时进行,议员们叫苦不迭。对出席酒席、为“年终聚会露面”而奔波感到厌倦的议员,则在寻找演讲会等替代方式。

大国家党议员金荣宇自其选区京畿道抱川、涟川于15日发生口蹄疫以来一直处于紧急待命状态。他巡视设在村口各处的60多个防疫哨所,甚至亲自喷洒消毒药。原在国会议员会馆的助理也下来了,连续两天每天值守哨所5小时,为的是让市政府、郡政府的公务员能稍作休息。平安夜24日,他在零下15度的严寒中走访守在最外围15个哨所的公务员,递上双和茶和草本茶表示慰问。金议员说:“为制定口蹄疫对策法案,上午在首尔、下午到地区的日子已经第15天了。”

民主党议员李润锡常说:“国会议员中我的选区最难跑。”他的选区全南务安、新安共有1004个岛,其中有人居住的岛就超过70个。今年定期国会异常提前结束后,所属政党随即投入院外斗争,因此很难同时进行一去就要好几天的选区海岛走访。李议员说:“我租船一天转四五个岛,太阳落山就在那个岛的村会馆或村长家过夜。”他说睡袋和洗漱用品总是随身携带,与住过一夜的岛村居民甚至能聊到家事。李议员表示:“居民的话里全是议政活动的答案。”

资深议员的选区诀窍也各有不同。三届议员、大国家党的郑柄国把亲自打电话向选区内当天生日的居民道贺,视为多次当选的秘诀。三届议员、担任国会副议长的民主党议员洪在馨,虽已72岁高龄,每周仍必定有3天走访选区与居民见面。

另一方面,也有议员与漫无目的地穿梭于年终酒席的选区活动划清界限。选区为首尔芦原乙的大国家党议员洪政旭一年举办超过100次演讲会。主要面向学生家长举办自己擅长的教育主题演讲会,优点是能与普通居民探讨教育与福利。洪议员解释说:“需要像美国那样,让议员与地区居民在亲近接触中探讨政策的市镇会议。”主要是城市地区的国会议员会有这种想法。首尔江北地区一位大国家党议员坦言:“在职能团体聚会上,他们是向国会议员提请诉求的一方,所以只会说‘我们议员做得好’;而去同乡会酒席上一提‘大哥预算’,人家就生气说‘酒都喝不下去了’,根本没法宣传政府政策。”

阅读韩文原文