2010-12-30

[国内外物价亮红灯]糖价创30年来最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与北半球的寒潮和暴雪不同,南半球各地持续出现酷热、干旱或暴雨等恶劣天气,国际农产品价格剧烈波动。原糖价格接连刷新30年来最高纪录,玉米、大豆、小麦等也逼近2008年谷物市场暴涨时的历史最高水平。加之面临严重通胀问题的主要谷物生产国限制出口,全球流动性过剩带来的国际投机势力也加入其中,进一步推动价格暴涨。

29日(当地时间),纽约国际期货交易所(ICE)原糖(3月交割)价格盘中一度涨至每磅34.77美分,再次刷新30年来最高纪录。原糖价格较今年最低值(15.15美分)已上涨逾一倍。

原糖价格暴涨源于市场预期巴西、澳大利亚等主要生产国极端恶劣天气将令供需趋紧。由于异常气候现象“拉尼娜(赤道附近海面温度比常年低0.5度以上的状态)”,巴西、阿根廷、乌拉圭等南美大陆持续出现超过摄氏32度的酷热与干旱,而澳大利亚则暴雨不断。

萨克森金融的原材料专业经纪人尼克·彭尼表示:“糖市将继续保持强势”,“预计明年初糖价将创下新高。”

南美地区恶劣天气正在推高玉米、大豆等谷物价格。《华尔街日报》援引相关统计报道称,世界第二大玉米出口国阿根廷今年玉米种植面积增加了23%,但由于严重干旱,收成量将比去年减少16%,仅为1900万吨。巴西和乌拉圭等国情况类似。

由此,玉米(3月交割)29日在美国芝加哥商品交易所以每蒲式耳6.24美元成交,创2008年8月以来最高值。玉米价格本月上涨18%,今年以来暴涨51%。大豆也因今年南美产量同比减少8%带来的供需不安预期,以2008年8月以来最高价(每蒲式耳13.86美元)成交。

此前8月引发全球谷物市场混乱的俄罗斯小麦出口禁令等保护贸易政策,目前在阿根廷、印度等主要谷物生产国也在推行。因食品价格暴涨约10%而苦恼的印度政府上周公布了以发放补贴和限制出口量为核心的谷物市场稳定化对策。阿根廷政府也在对玉米、大豆等实施严格的出口限制措施。

《华尔街日报》分析称:“如果高成长国家为阻断农业通胀而调节经济增长速度,也可能对全球经济增长构成威胁。”

阅读韩文原文